にほんご　きょうしつ➾つぎの　くらす　は　1がつは　やすみです。

◆げつようび
◆かようび　ごぜん（あさ）
◆もくようび　ごぜん（あさ）
◆もくようび　やかん（よる）
◆にちようび

ほかの　クラスは　じゅぎょうが　あります。
※２がつからの　よていは　１がつの　おわりに　ホームページに　のせます。　

We have decided to cancel the Japanese language class below in January.
◆Monday
◆Tuesday morning
◆Thursday morning
◆Thursday evening
◆Sunday

We will be informing you on our HP when we open the Japanese class again.
Please contact us by phone or e-mail if you need anything during our opening hour ; 9:00.~20:00 (weekday)   9:00～17:00 (Saturday, Sunday, public holiday)

Thank you for your co-operation and understanding.

【ベトナム語】

Chúng tôi xin thông báo các lớp tiếng Nhật sau đây sẽ tạm nghỉ:

 ◆Lớp thứ hai
◆Lớp sáng thứ ba
◆Lớp sáng thứ năm
◆Lớp tối thứ năm
◆chủ nhật

Chúng tôi sẽ thông báo trên trang này khi lớp được mở lại.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại khi cần tư vấn hoặc hỗ trợ.
Thời gian làm việc: 9:00 sáng đến 8:00 tối (ngày thường), 9:00 – 17:00 (Thứ bảy, Chủ nhật và các ngày lễ)。

1月份暂停周学习班。
◆星期一
◆星期二
◆星期四
◆星期四晩上 
◆星期日

日本語教室　以下のクラスは、1月は授業を行いません。
◆月曜日クラス
◆火曜日午前クラス
◆木曜日午前クラス
◆木曜日夜間クラス
◆日曜日クラス
※２月以降については、１月末に改めてホームページにてご案内します。