カテゴリー別アーカイブ: ボランティア

横浜市の通訳ボランティアのご利用について

<コロナ禍における通訳ボランティア制度について>
(2020.7.18)

通訳ボランティア制度をご利用の方へ
(横浜市立学校及び行政機関)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
このため、特例を除き、電話による遠隔通訳のご利用となります。
(横浜市の規程により市立の学校・行政機関に於いてはzoom等Web利用の
通訳は出来ません。)
電話による遠隔通訳時は、通訳ボランティアの方に国際交流ラウンジに来て
いただき、依頼者(学校及び行政機関)と電話をつなぎます。
利用可能な固定電話、または携帯電話をご準備願います。

尚、市民通訳ボランティアによる電話通訳で対応が難しい場合、
語学ボランティア制度をご案内する場合もあります。この場合、登録されている
通訳ボランティアの方に了承いただければ対面通訳の検討が可能です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


市民通訳ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
学校等での対面通訳は出来ないため、港北国際交流ラウンジに来て、ラウンジの
固定電話を使って電話による遠隔通訳をお願いしています。日時は依頼者と相談
して調整します。
また、特例として乳幼児健診など一部対面を必要とするものもあります。派遣
依頼時に遠隔または対面通訳が可能か否か、お聞きしますのでご回答ください。
denwa_kotei_woman

 

 

 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国際交流ラウンジの語学ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

従来は、主に母語を使った初期適応支援(学校生活のサポート、学習支援も含む)
をお願いしていましたが、場合によっては面談等、保護者の通訳(対面:1回限り)をお願いする場合があります。通訳場所は学校になります。
依頼時にお電話で相談させていただきます。

市民通訳ボランテイア(市ボラ)と語学ボランティア(語ボラ)の違い、新規に登録される方はこちら

bg_school_roommedical_mask_man_asia

 

日本語を教えるボランティア募集 説明会(9/29)のお知らせ (9/22締切)

日本語を教えるボランティア説明会への参加受付は
9月22日で締切りました。

港北国際交流ラウンジでは日本語を教えるボランティアを募集します。

当ラウンジが開講する養成講座を受けていただき、地域で生活する外国人への日本語学習支援方法を学んだ上で活動していただきます。

【事前説明会】(養成講座受講を希望する方は必ずご出席ください。)
開催日時: 2019年 9月29日(日)13:30~15:00
会場  :   港北国際交流ラウンジ
対象  :   どなたでも
申込方法: 港北国際交流ラウンジへ電話または来館
申込期限: 9月22日(日)

 

【養成講座】
開催日   :   201910/27, 11/3, 11/24, 12/1, 12/8 の日曜日(全5 – 4回以上の出席要)
開催時間:   13301600  
        追加実践講座 2020 1/12(), 1/23() 時間は同じ (原則 出席要)
会場       :    港北国際交流ラウンジ
対象        :      事前説明会出席者で講座修了後に当ラウンジでボランティア活動できる方
定員        :   30名(申込者が多数の場合は抽選)
申込方法:   事前説明会で案内
受講料    :      5,500円(含む教材費 講座初日10月27日に徴収)
講師        :   吉田聖子 先生(地域日本語教育スタートアップ・プログラムアドバイザー)

 

日本語ボランティアとしての活動

養成講座を終了した方は、以下の当ラウンジいずれかのメイン・クラスで活動していただきます。

 (メイン)午前クラス(10:00~12:00)日・月・火・木・金・土曜日
 (メイン)夜間クラス(18:30~20:30)火・木曜日  
 (サブ)水曜日(注:日吉地区センターで開催)

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

ご参加お待ちしておりますhappy01

ちらしHP用

 

2019 年 養成講座 詳細はこちら↑↑↑ 

 

 

 

 

 

ボランティア10年表彰

10月14日(日)ワクワクまつりにて
ボランティア活動に10年携っていただいた方の表彰式がありました。
P1050587_R

港北国際交流の会の理事長、
また港北区の副区長 林賢是様からも
感謝のお言葉をいただきました。
P1050583_R

今年は日本語教室ボランティアや交流企画部の方々、
9名の皆さんが表彰されました。
P1050576_R P1050589_R
P1050582_R P1050581_R
皆さん、いつも本当にありがとうございます。
これからも港北国際交流ラウンジでのボランティア活動を
よろしくお願いいたします。

そして、午後には、港北区長栗田るみ様もご来館いただきました。
ワクワクまつりを見学され、ラウンジの様子を知っていただく良い機会に
なったと思います。お忙しい中ありがとうございました。
P1050668_R
↑ ウクライナ出身の窓口スタッフと。

 

 

日本語ボランティア養成講座の事前説明会を開催しました

10月1日(日曜日)、日本語教室で来年度から活躍する新人ボランティアを募集して育てるための講座の事前説明会がラウンジで開催されました。
参加者希望者の数は75名で、これまでの最高記録にも並ぶような人気でした。 説明会では参加者から多くの質問が寄せられ、日本語ボランティアに対する参加者の興味の強さが伝わってきました。
来年一緒に学ぶ仲間の誕生をぜひ楽しみにしてください。

yousei_kouza

H29年度窓口スタッフ募集!

29年度窓口スタッフ募集
29年度窓口スタッフを若干名募集します。
国際交流に興味があり、ボランティア精神に富む方のご応募を お待ちしています。

<募集人数>
★窓口スタッフ・・・4名程度
*謝金あり(源泉徴収対象)

<募集要項>
窓口にて配布。
または、こちらから印刷してください。
29年度 窓口スタッフ募集要項

<応募用紙>
窓口にて配布。
または、こちらから印刷してください。
29年度 窓口スタッフ応募用紙

<応募方法>
郵送、または直接ご持参下さい。
受付期間:2016年12月1日(木)~2017年1月13日(金)必着

<採用までのスケジュール>
1月29日(日)午前10時~筆記試験
2月 5日(日) 面接(時間未定)

29%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%95%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%83%81%e3%83%a9%e3%82%b7⇦クリックすると大きくなります。

ラウンジニュース「そよ風」100号を発行しました

ラウンジニュース「そよ風」100号を発行しました。

2000年6月の創刊から16年目、記念すべき100号となります。

soyokaze100-top

←左の写真をクリックするとPDFでご覧いただけます。

張さんの水餃子のレシピ(PDF)はこちら⇒餃子のレシピ

 

そよ風のバックナンバーはこちらからご覧いただけます。

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.