カテゴリー別アーカイブ: ベトナムご の おしらせ

ベトナム語のお知らせです

LỊCH HỌC CÁC LỚP TIẾNG NHẬT (HỌC KỲ 2 – THÁNG 9 ĐẾN THÁNG 12)

LỊCH HỌC CÁC LỚP TIẾNG NHẬT (HỌC KỲ 2 – THÁNG 9 ĐẾN THÁNG 12)

Dưới đây là lịch học các lớp tiếng Nhật từ tháng 9 đến tháng 12 năm 2021.

Do có tuyên bố tình trạng khẩn cấp của chính phủ Nhật, một số lớp học sẽ tạm nghỉ, một số lớp vẫn học bình thường. Vui lòng xem lịch chi tiết dưới đây:

Lich lop tieng Nhat (2021年9月~12月) (pdf)

✽ Lớp Chủ Nhật bắt đầu học tử ngày 5/9 (Buổi học ngày 5 và 12 sẽ được tổ chức online)

✽ Lớp học Thứ hai bắt đầu học tử ngày 13/9 (Buổi học ngày 6 nghỉ)

Lớp học Thứ Ba sẽ nghỉ trong tháng 9.

✽ Lớp học Thứ Năm bắt đầu học tử ngày 16/9 (Buổi học ngày 9 nghỉ)

✽ Lớp học Thứ Sáu bắt đầu học tử ngày 3/9

✽ Lớp học Thứ Bảy bắt đầu học tử ngày 4/9

Các lớp buổi tối:

✽ Lớp Thứ Ba buổi tối bắt đầu học tử ngày 7/9

Lớp Thứ Năm buổi tối sẽ nghỉ trong tháng 9.

✽ Lớp Thứ Tư buổi tối ở trung tâm Hiyoshi bắt đầu tử ngày 8/9.

Vui lòng kiểm tra thông tin các lớp trước khi đến học các bạn nhé! 

<元記事: 日本語教室2学期(2021年9月から12月)について> 

LỊCH LÀM VIỆC TẠI TRUNG TÂM THÁNG 9/2021 – DƯỚI TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP

THÔNG BÁO LỊCH LÀM VIỆC TẠI TRUNG TÂM THÁNG 9/2021 – DƯỚI TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP

Do sự gia tăng ca nhiễm tại Nhật, chính phủ đã ban Tình Trạng Khẩn Cấp tại một số khu vực, trong đó có tỉnh Kangawa, hiện Tình Trạng Khẩn Cấp đang kéo dài đến hết ngày 12/9. Theo đó, lịch làm việc tại trung tâm cũng có sự thay đổi.

Dưới đây là lịch học các lớp tiếng Nhật và các sự kiện. Các bạn lưu ý nhé!

Chúc mọi người mạnh khỏe và bình an!

Lich lam viec.Thang 9.2021

<元記事: 2021年9月緊急事態宣言下の港北ラウンジの業務について>

TIÊM VẮC XIN COVID-19 MIỄN PHÍ Ở NHẬT

無料です

 

Mọi người có thể tiêm vắc xin COVID -19 miễn phí ở Nhật

 

 

medical_yobou_chuusya_mask_woman

 

Việc tiêm vắc xin là không bắt buộc, bạn có thể tùy chọn tiêm hay không tiêm.

Nếu tiêm, bạn sẽ được tiêm 2 mũi theo chỉ định.

Giấy hướng dẫn tiêm vắc xin sẽ được gửi đến tất cả người dân hiện đang sinh sống tại Nhật, bao gồm cả người nước ngoài. Nếu bạn đang sống ở Yokohama, bạn sẽ nhận được phong bì hướng dẫn tiêm của thành phố Yokohama, giống như hình dưới đây.

ワクチン接種券の封筒横浜市

Ở trong phong bì, sẽ có 1 phiếu tiêm (接種券), 1 tờ hướng dẫn đăng ký tiêm bằng tiếng Nhật (ワクチン接種に関する案内). Lưu ý không được bỏ/ làm mất tờ phiếu tiêm.

Bạn có thể click vào đây Multilingual Version để đọc hướng dẫn bằng bản tiếng Việt.

ワクチン接種案内横浜市

Nếu có vấn đề cần tư vấn hay thắc mắc, bạn cũng có thể liên hệ với tổng đài dưới đây (hỗ trợ bằng tiếng Anh/ tiếng Việt/ tiếng Nhật).

ワクチン接種コールセンター横浜市

Trong phong bì, còn có 1 t giấy khảo sát sức khỏe trước khi tiêm (予診票).  Sau khi đã đặt chỗ tiêm/ thời gian tiêm, hãy điền vào bảng câu hỏi này. Để hiểu rõ hơn các thông tin trong bảng câu hỏi, bạn có thể tham khảo trang này (có hỗ trợ ngôn ngữ) (Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19  vaccine

Vào ngày đi tiêm, hãy vui lòng kiểm tra để đến đúng chỗ hẹn, và lưu ý không được quên các giấy tờ dưới đây:

<Thông tin tham khảo>

Bạn có thể đọc thêm tài liệu hướng dẫn vắc xin ở trang web này: NHK WORLD-JAPAN

Các thông tin bạn có thể tìm thấy như là:

  • Tiêm vắc xin khi nào/ ở đâu
  • Thủ tục tiêm vắc xin
  • Cách để đăng ký tiêm vắc xin

Website có hỗ trợ tiếng Anh/ Nhật/ Việt.

【YouTube】Ngôn ngữ: tiếng Nhật.

元記事:【新型コロナワクチン】無料(むりょう)で うけられます

THÂN MỜI CÁC BẠN THAM GIA VÀO FASHION SHOW – LỄ HỘI WAKUWAKU

Chúng tôi xin thân mời các bạn có hứng thú cùng tham gia vào Fashion Show chuẩn bị cho lễ hội Wakuwaku tháng 12, 2021.

Bạn có thể biểu diễn Fashion với trang phục truyền thống của Việt Nam, sau đó ghi hình lại và gửi cho chúng tôi. Nếu bạn không có trang phục truyền thống nhưng vẫn muốn tham gia, hãy liên lạc với chúng tôi, ở trung tâm có chuẩn bị sẵn 1 vài set đồ, bạn có thể đến và lựa chọn trang phục mà bạn yêu thích.

Các bạn có thể tự ghi hình và gừi cho chúng tôi hoặc đến trung tâm, chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn ghi hình.

Để có thể tham gia, bạn cần là học viên tại trung tâm, bạn cũng có thể cùng biểu diễn với thầy/ cô của mình!

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem poster dưới đây! Rất mong các bạn cùng tham gia ^^ 

<元記事: ワクワクまつりオンライン ファッションショー参加者募集> 

2021ワクワクまつりオンライン(改訂版 ファッションショーチラシ

LỄ HỘI WAKUWAKU THÁNG 12/2021

Lễ hội Wakuwaku là 1 sự kiện lớn hàng năm được tổ chức tại Kohoku Lounge. Đây là lễ hội mà mọi người đến từ các quốc gia, nền văn hóa khác nhau có thể cùng tham gia và học hỏi.

Năm ngoái vì sự bùng phát của đại dịch mà lễ hội đã phải tổ chức online, tuy nhiên, đã đạt thành công hơn mong đợi. Năm nay vì đại dịch vẫn còn đang tiếp diễn, chúng tôi cũng sẽ tổ chức online, trên Youtube vào tháng 12 năm nay.

Chúng tôi đang trong quá trình dàn dựng, chụp hình, quay film để chuẩn bị cho sự kiện.

Chúng tôi rất vui nếu các bạn có thể cùng đăng ký tham gia lễ hội Wakuwaku lần này.

Vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết. Cảm ơn các bạn! 

<元記事  ワクワクまつりオンライン 今年もやります!12月に公開!>

予告!

VÀI NÉT VỀ LỄ HỘI TANABATA THÁNG 7

Khi tháng 7 đến, báo hiệu một mùa hè oi ả ở Nhật, cũng là lúc có rất nhiều lễ hội mùa hè diễn ra. Trong đó, có lễ hội Tanabata.

Đây là lễ hội văn hóa truyền thống của Nhật. Một đặc trưng của lễ hội Tanabata là người ta sẽ viết điều ước của mình vào Tanzaku- thường là một mảnh giấy nhỏ hoặc một mảnh gỗ mỏng, rồi treo lên những cành trúc đã được trang trí. Người ta tin rằng việc gửi mong ước những ngôi sao trên trời sẽ biến điều ước của họ thành hiện thực.

Ở trung tâm Kohoku, các bạn học viên cũng đã tham gia và viết rất nhiều điều mong ước lên cành trúc.

Vì thế nếu có cơ hội đến Kohoku Lounge trong thời gian này, các bạn đừng ngần ngại mà hãy viết cho riêng mình một điều ước nhé!

Cầu mong cho đại dịch thế giới sẽ mau chóng đi qua! 

<元記事  七夕飾りに願いをこめて> 
2021七夕木曜 2021七夕1 2021七夕2

CHIÊU SINH CÁC LỚP HỌC LUYỆN THI JLPT

Để chuẩn bị cho kỳ thi JLPT tháng 12/2021, các lớp luyện thi JLPT N1 – N2 – N3 sẽ bắt đầu chiêu sinh từ ngày 23/6, và bắt đầu học từ tháng 9/2021.

Nếu bạn muốn tham gia, hãy truy cập vào các đường link sau để đăng ký:

Lớp N1 https://forms.gle/ZqW5dQQmp7beBBfv9

Lớp N2 https://forms.gle/W6J2sQdvdzyzxQm36

Lớp N3 https://forms.gle/GRKbyvRWrBWCCZ3U6

Để biết thời khóa biểu của các lớp, vui lòng truy cập vào đường link sau:  JLPT日本語能力試験 対策講座(2021後期)詳細

元記事: JLPT日本語能力試験 N1,N2,N3 対策講座(2021年後期)受付開始!

LỚP HỌC VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG CỦA NHẬT

Dưới đây là lịch các buổi workshop để tìm hiều văn hóa truyền thống của Nhật:

★ Lớp học viết Thư Pháp/ Thứ năm, ngày 17/6 1pm-3pm

Phí tham gia là 100yen

★ Lớp học cắm hoa kiểu Nhật/ Thứ hai, ngày 5/7 1pm-3pm
Phí tham gia là 300yen

Lớp học trà đạo/ Thứ ba, ngày 13/7 12:45pm-3pm
Phí tham gia là 200yen

Các bạn muốn tìm hiểu văn hóa Nhật hãy đăng ký tham gia nhé!

茶道チラシ0713華道チラシ0705

書道チラシ0617

[Lớp tiếng Nhật] THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ HỌC TIẾNG NHẬT

Vui lòng liên hệ để đăng ký với chúng tôi qua email hoặc số điện thoại. 

Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn khi có lớp. 

℡ 045-430-5670
✉ kohokulounge@yokohama.nifty.jp

Vui lòng cung cấp các thông tin dưới đây: 

  1. 名前なまえ  /  Name  / Tên:
  2. 出身国 しゅっしんこく/ Nationality / Quốc tịch:
  3. 電話番号でんわばんごう/ Telephone number/ Điện thoại:
  4. 日本語にほんごレベル/ Japanese level/ Trình độ tiếng Nhật:
  5. 勉強べんきょうしたい曜日ようび/ Days of the week you want to join/ Lớp (ngày) bạn muốn học:

     

2021年度1学期 日本語スケジュール

 

(Tiếng Việt) Chúng tôi có các lớp sau:

[Lớp sáng (10:00 – 12:00): Thứ hai/ ba/ năm/ sáu/ bảy/ chù nhật]

[Lớp tối (18:30 – 20:30): Thứ ba/ Thứ năm]

[Lớp ở Hiyoshi: Tối thứ Tư ]

 元記事:【にほんご きょうしつ】すぐに はいれません。べんきょうしたい ひとは もうしこみ してください

 ENGLISH

 简体中文

繁體中文

TIẾNG VIỆT

한국

THÔNG BÁO THAY ĐỔI GIỜ HỌC LỚP TIẾNG NHẬT TỐI

[Lớp học tiếng Nhật buổi tối] Thông báo thay đổi giờ học

Lớp tiếng Nhật sẽ thay đổi giờ học từ ngày 21 tháng 4 để phòng ngừa sự lây lan Corona chủng mới.

① Lớp tối thứ Ba 

  • 18:00 – 19:30

② Lớp tối thứ Tư 

  • 18:00 – 19:30

③ Lớp tối thứ Năm 

  • 18:00 – 19:30

Giờ đóng cửa trung tâm cũng thay đổi thành 8h tối. (Trung tâm Hiyoshi cũng như vậy)

Sau khi hết thời hạn tiền khẩn cấp tại Nhật, thời gian học sẽ trở về bình thường đến 8h tối. Mong sự hợp tác của các bạn.

<元記事: にほんごきょうしつ】(やかんクラス)じかんが かわります>

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.