We will be opening a First Aid class for foreign mothers and fathers.
This time,  the specialist of first aid will come and give us a lesson.
In order to help your family in case of emergency, don’t miss this opportunity!

Wednesday, December 12th
10:30~12:00
@Kohoku International lounge 
For Free!

がいこくじん　の　ママ・パパ　の　ための　きゅうきゅうほうを　やります。
こどもを　たすける　ための　べんきょうです。
くやくしょの　せんもんの　ひとが　おしえてくれます。
きゅうな　びょうきや　けがから　こどもを　たすける　ために
いっしょに　べんきょう　しましょう。

我们将为外国母亲和父亲开设急救班。
 这次，急救专家会来给我们上课。
 为了在紧急情况下为您的家人提供帮助，请不要错过

 机会！

2がつ12にち（すいようび）
10：30～12：00
こうほく　こくさいこうりゅう　ラウンジ

１２月がつ１１日にち(水すい)、ママカフェではポットラック（持もち寄より）パーティーをしました。

自分じぶんで作つくったものでも、買かったものでもOK!　気軽きがるに持もち寄よって、おいしく食たべながら、みんなで楽たのしくおしゃべりしました。

おっぱいの赤あかちゃんから、食たべることがすっかり上手じょうずになった２歳さいの女おんなの子こまで、外国人親子がいこくじんおやこ２組くみと日本人親子にほんじんおやこ３組くみで、たのしいひとときを過すごしました。

一昨日おととい、２歳さいになったばかりの女おんなの子このために、みんなでハッピーバースデーを歌うたってお祝いわいをしましたよ。

次回じかいのママカフェは、１２月がつ２５日にち(水すい)です。

これからのママカフェの日程にっていは、こちらを見みてくださいね。