カテゴリー別アーカイブ: ラウンジだより

窓口スタッフがラウンジの活動や日々の出来事をつづります。

11月の伝統文化体験は「書道」Japanese Calligraphy、11/8（金）

Traditional Japanese Cultural Lessons

　～SYODO <Japanese Calligraphy>～書道（しょどう）

伝統文化教室のご案内です。
11月は「書道」です。

Woul d you like to get acquainted with Japanese culture?
Volunteer teachers will teach you in a friendly atmosphere.

We have Syodo ,Japanese calligraphy , 1 day lesson on Tuesday July 2nd.
Please make a reservation at the reception desk.

日　時：11月8日（火）　1pm～3pm
参加費：外国人　100円／日本人　200円
講　師：河村先生
定　員：10名
お電話または来館にてご予約を承ります。

ラウンジのボランティア部会に所属されていない、
一般の方も参加できます。但し、外国人が優先となります。
定員に達した場合、募集を締め切ります。

2019-2020伝統文化スケジュール

たいふうの　ニュースを　みてください。

Huge typhoon is heading to Japan.
Please check the Multilingual info in order to protect yourself and your family❗️
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/m_multi.html

とてもおおきいたいふうがきています。
９がつに　きた　たいふうと　おなじくらい　おおきな　たいふうです。
たくさん　ひがいが　ありました。
てんきよほうや　ニュースを　みて　ください。

↓　いろいろな　ことばで　じょうほうを　みることが　できます。

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/m_multi.html

【おしらせ】ワクワクまつりは中止（ちゅうし）します。

１０がつ　１３にち　にちようび　の　ワクワクまつり　は　ちゅうしします。

とても　おおきな　たいふう　が　きて　あぶないからです。
おまつりを　たのしみにしてくれていた　みなさん、ごめんなさい。
わたしたちも　とても　ざんねんです。
たいふうで　けがを　しないよう　きをつけてください。

重要通知

由于大型台风来袭的缘故，10月13日（星期日）的“哇酷哇酷文化节”停止举办。
此外，12日（星期六）和13日（星期日）也因此闭馆。

Important Notice

Due to a large Typhoon is heading to Yokohama. So Waku-Waku Festival which scheduled on 13-Oct will be cancelled.

For that, Saturday (12-Oct) & Sunday (13-Oct) International Lounge will be closed also.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

10月13日（日）の　第19回ワクワクまつり　ならびに　永年表彰式は　中止します。

気象庁予報によれば　強い台風19号の来襲が確実です。
交通機関の計画運休も予定されています。
本日(10/10) 港北区長指示もあり、10月13日（日）に予定していたワクワクまつりと永年表彰式を中止せざるを得ないと判断しました。

ワクワクまつり実施のためご協力いただきました方々、感謝申し上げます。
参加頂く予定でした皆様、来場を楽しみにして下さっていた皆様には大変申し訳ございませんが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【おしらせ】10月12日（土）と13日(日）休館（おやすみ）します。

10がつ　12にち　どようび　と　13にち　にちようび　こうほくラウンジは
おやすみします。

とても　おおきな　たいふうが　ちかづいています。
９がつの　たいふうと　おなじくらいの　おおきさです。
おおきな　ひがいが　でるかもしれません。

ニュースや　てんきよほうを　みてください。
けがを　しないように　きをつけてください。

重要通告

由于大型台风的缘故10月13日的[哇酷哇酷文化节]将停止举办。
另外，星期六（12号）和星期日（ 13号）也因此关馆。

Important Notice

Due to a large Typhoon is heading to Yokohama,
Saturday (12-Oct) & Sunday (13-Oct) International Lounge will be closed .

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
気象庁予報によれば　強い台風19号の来襲が確実です。
交通機関の計画運休も予定されています。

本日(10/10) 港北区長からの指示により、
10月12日（土）終日、10月13日（日）終日　ラウンジを休館といたします。

※10月13日のワクワクまつり・永年表彰式は中止します。

10/16 (水)　日吉（ひよし）サテライト教室は開講します。 We will have Japanese class at Hiyoshi satellite on Oct. 16th. 日吉分教室上课。

工事でご迷惑をおかけしておりますが、
以下の日程は日吉のサテライト教室を別館にて開講します。
2019年10月16日（水）

10がつ16にち　の　にほんごきょうしつ　ひよし　くらすは　べっかん　で　あります。

We will have Japanese class at Hiyoshi satellite on October 16th at annex.

10月16日（星期三）日吉分教室上课的学习者请注意，16号将在别馆里上课。

【おしらせ】台風（たいふう）の接近（せっきん）とワクワクまつりの実施（じっし）について

とても　おおきな　たいふう　が　ちかづいています。
１０がつ　１３にち　にちようびの　ワクワクまつりは　やめることになるかもしれません。

ワクワクまつりを　するか　しないか　を
１０がつ　１１にち　１５じに　きめて　ホームページで　おしらせします。

これからも　ホームページを　みてください。

重要通告

由于大型台风接近中10月13日的[哇酷哇酷文化节
可能会停止举办。敬请留意，我们将在10月11日（星期五）下午3点过后宣布结果。

Important Notice

Waku-waku Festival may suspension on this weekend as scheduled on 13 – Oct. It’s due to a large Typhoon is heading near to Tokyo area. We shall announce the final decision on 11-Oct after 3pm.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

来る　１０月１３日（日）に開催予定の　永年表彰式　/　ワクワクまつり　は
台風１９号の来襲で荒天が予想されます。

現在　台風の進路、影響については　気象庁の予報を注意深くみておりますが
天候及び交通機関等の状況によっては中止せざるを得ないことも想定されます。

今後　実施について変更がある場合は、当ラウンジ　ホームページにてお知らせいたします。
ご参加頂く予定の関係者　および　来場者のみなさまにおかれましては、
随時最新情報をご確認頂きますようお願い申し上げます。

なお、永年表彰式とワクワクまつり（港北国際交流ラウンジ主催部分）の開催実施・中止の判断は１０月１１日（金）　１５：００　に行います。

※大豆戸地域ケアプラザ主催部分のイベントの実施　あるいは　中止の決定は
　　　１０月１１日（金）　午前中に決定します。
（屋外でのテント設置作業をともなうため　早めに決定します。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【ワクワクまつり予告⑤】ワークショップでクラフト体験

10月13日（日）の「第19回ワクワクまつり」まで、6日！
お天気がやや心配ですが
ボランティアの皆さん、学習者の皆さん、スタッフ、みんなで張り切って
お祭りの準備を進めています！

さて、今回の【予告】は、、、
昨年も好評だった、窓口外国人スタッフと一緒につくる、ワークショップです。

それぞれ自身の国のクラフトを教えてくれます。予約不要、当日参加OK、
親子で参加大歓迎。　一緒に作りましょう~！

★マレーシア　「クトゥパ」
★ウクライナ　「モタンカ」（人形）
★中国　「紐ブレス」

【ワクワクまつり予告④】SAMURAIになろう！鎧兜着用体験

10月13日（日）のワクワクまつりまで1週間を切りました。
昨日は、イベントホールで行われる演目のリハーサルを行いました。
ベトナムの竹フルート演奏、電子マンドリン演奏、ボサノバ♬、日本語スピーチ、
日本の歌カラオケ・・・出演者のみなさん、準備頑張ってます！どうぞ、お楽しみに！

さて、今日ご紹介するのは、「SAMURAI　になろう！」と題した
鎧兜（よろいかぶと）着用体験コーナーです！

この写真の方たちが身に着けている鎧兜、とっても素敵でかっこいいですね！
あなたもこの鎧兜を身に着けて、SAMURAI　になってみませんか？
鎧兜２
実は、この鎧兜、段ボールでできていて
とっても軽いんだそうです。

小学生くらいのお子さん用のサイズもありますので、親子で一緒にトライ！もOK。
　★参加費は無料です。★

ご希望の方は、ワクワクまつり当日、
研修室１「SAMURAI　になろう！」のコーナーへお越しください。

※時間帯ごとに定員あり。
　満席の場合はご容赦ください。

【ワクワクまつり予告③】アイルランドの奏♪に酔いしれよう！

10月13日（日）のワクワクまつりまで、10日を切りました！
いよいよカウントダウンです。

さて、今日の予告でご紹介するのは、慶應大学日吉キャンパスを拠点に活動されている
慶應ケルト音楽愛好会　の皆さんです。

現在、ラグビーワールドカップ2019ではグリーンのユニフォームで現在首位の戦績を誇る強豪　アイルランド！　先日の日本戦を熱く観戦した方も多かったことでしょう。
ワクワクまつりでは、慶應ケルト音楽愛好会さんが、そのアイルランドの音楽を奏でてくれます。さあ、みんなで「アイルランドの奏」に酔いしれましょう～！

※以下は、ケルト音楽愛好会のメンバーの方がアイルランドで撮られた写真です。
　行ってみたくなりますね～！！

67726 71219 71203 67729

窓口スタッフのオクサーナさんが港北消防署で講演

９月２４日（火）港北消防署の会議室で、港北ラウンジの窓口スタッフ、
オクサーナ・ピスクノーワさんが講演をしました。
港北消防署の約15名の管理職の方々が参加しました。

講演内容は、
「おもてなし　（外国人が日本人にして欲しいこと、して欲しくないこと）」です。　

横浜国際総合競技場（日産スタジアム）のある港北区には、ラグビーワールドカップ2019や、東京2020オリンピックのために多くの外国人が来日します。今回の公演は、外国人の視点からの要望などを参考にしたいという港北消防署からの依頼に答えて実施しました。

オクサーナさんは、ウクライナ出身で長く日本に住み、英国滞在をはじめ多くのヨーロッパの国々を訪問した経験もあります。　港北消防署では、チャートを使用しながら
にこやかに、流ちょうな日本語で講演をしました。　参加者の皆様からの質問も活発で、大変有意義だったと感謝されました。

サイトマップ　　　サイトポリシー