カテゴリー別アーカイブ: 重要なお知らせ

【おしらせ】にほんごきょうしつ 12がつからの あたらしい がくしゅうしゃ うけつけ かいし。We start accepting new student for December.12月份开始报名新的学生

12月がつ  からの 新規学習者しんきがくしゅうしゃ 募集開始ぼしゅうかいしWe start accepting new students for December .12月份开始报名新的学生

 

あたらしく 申込みもうしこできるのは 
いちぶ
の クラスだけです。こちらの ひょうを みてください。
※Please click here for the vacancy.

 只有少数班接受新生,请参考一下

★こうほく ラウンジは コロナウィルス たいさくを しています。

 こちらを よんでください。 ごきょうりょくを おねがいします。
Các bạn tham gia lớp học vui lòng đeo khẩu trang khi đến lớp.

 
問い合わせ:TEL : 045-430-5670 
                       E-mail : kohokulounge@yokohama.nifty.jp

【感染予防の対応】についてのお知らせ

 港北国際交流ラウンジでは、開館に際し、ご利用者とスタッフの安全を確保
するため、以下感染予防の取り組みを行っています。

<入館に際して>

●入館時には、マスク着用、手指の消毒、検温にご協力ください。
  ご協力いただけない場合は入館をお断りすることがあります。


DSC_0749_20200823122004

入口でチェックしています。

 

 

 

 



●発熱(37.5℃以上)症状、体調不良のある方は入館をご遠慮ください

来館時は必ず、ラウンジ外階段を上がり、2階ラウンジ正面入り口から出入り
 してください。(1階は高齢者施設のため感染予防の観点から使用不可とさせて
 いただきます。) 
来館時のお願いスライダー④

●入館時には、来館者リストに記名をいただいています。来館した日時に感染者
 との濃厚接触等が疑われる場合、また追跡調査が必要な場合に行政機関に提出
 させていただきます。(新型コロナウィルス感染拡大防止のための追跡調査
 目的以外で使用することはありません。)
 
●過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域に訪問歴がある場合は、

  ご来館を控えていただきますようお願いいたします。

<館内施設利用に際して>

研修室、ロビー共に定員がございます。定められた座席数、間隔を空けて
  ご利用いだきますよう、ご協力ください。
IMG_7399                                        (卓上パーテーション使用例)

研修室の利用時間は、清掃(除菌込)を含めて最長1時間45分です。
  また必要に応じて卓上シールド、フェイスシールド等を使用してください。
  利用後は、机、椅子、卓上シールド等を除菌してください。

コロナ研修室の清掃消毒


DSC_0754_20200823121956

 

 

除菌セットをご用意しています。使用した
団体は、清掃・除菌後、チェックシートに
ご記入ください。 

 

 

 


 

研修室利用時は30分に一回、窓を開けて換気してください。

研修室利用後は速やかに退館願います。ロビーで密にならないよう
 ご協力をお願いいたします。

図書の貸出は行なっています。従来と返却方法が異なりますので
  スタッフに確認してください。

<スタッフの健康管理、衛生管理>

スタッフの出勤前の検温、マスク着用と手洗い、手指消毒を徹底しています。
接触頻度の高い部分(照明スイッチ、自動ドア等)の消毒を行っています。


併せてこちらもお読みください。
施設のご利用に際して(お願い)202008 (pdf)

皆様お一人お一人の健康を守り、安心して施設の利用を続けられますよう
ご理解とご協力を重ねてお願い申し上げます。

【がいこくじん の みなさんへ】らうんじ に くるとき の おねがい 来館時注意事項  Notice

がいこくじん の みなさんへ

こうほく こくさい こうりゅう らうんじ の まどぐち(うけつけ)は つぎの じかん あいています。

へいじつ:ごぜん9じ~ごご9じ(9時~21時) 
どようび・にちようび・しゅくじつ・8がつ:ごぜん9じ~ごご5じ(9時~17時)

らうんじ に きて そうだん できます。

 

来館時のお願いイラスト入り

 来館時のお願い入口

 


Our Lounge will resume operation as normal from 1st September onward ( 9:00 ~ 21:00)

Be sure to wear a mask when you come.
Please take the temperature check and sanitize your hands at the entrance.

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

外国人の皆さんへ

港北国際交流ラウンジの窓口は、従来通り相談を受け付けています。。
(開館時間:平日9時~21時、土日祝日9時~17時)
研修室も利用できます。ただし、利用できる人数が変更になっていますので、ご確認ください。

来る時は必ず、マスクを着けてきてください。
入り口で、検温と手の消毒もします。

図書の利用も可能です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国际交流处将从6月1日起 部分设施重启运作 

*开馆时间:星期一至星期五 9:00~21:00。星期六・星期日 ・节假日 9:00~17:00。每月第三个星期一休馆(若逢节假日改为第二天)
*重启面对面的窗口咨询,信息情报及支援等服务。
*会议室仅提供给已完成预定的团体,并只允许少人数用于开会用途。
‐团体志愿者,自主登录团体,一般团体等皆可预约。
‐会议室的预约方式将另行对预约代表者给出指南。
*图书专柜可以借书。

 

【がいこくじんの みなさんへ】コロナウィルスについての おしらせを まとめました。

がいこくじんの みなさんへ 

新型(しんがた)コロナウィルスの 情報(じょうほう)が みられる サイトをおしらせ します。

横浜市(よこはまし)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合(そうごう)相談(そうだん)センター(YOKE)

Yokohama Association for International Communications and Exchanges (YOKE)

https://yoko-covid19.com/
(やさしい日本語、英語、中国語)

 

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について
   ~  神奈川県(かながわけん)より
 (やさしい日本語)

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/covid19/ja.html

 

<特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)について>

★だれでも 10まんえんが もらえます。(9月10日まで です)
外国籍(がいこくせき)・無国籍(むこくせき)でも給付金(10万円)がもらえます
 

https://note.com/yu_ohtani/n/n3bfa04c4a4aa

★【Multilingual】The Special Cash Payments
特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の案内(あんない)を
いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)むことができます。
総務省のホームページから

日本語 https://www.soumu.go.jp/main_content/000685955.pdf
English https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf
中文(簡体字) https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf
中文(繁体字) https://www.soumu.go.jp/main_content/000685982.pdf
한글 https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf
Tiếng việt https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf
Español https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf
Pilipino https://www.soumu.go.jp/main_content/000685979.pdf
Português https://www.soumu.go.jp/main_content/000685980.pdf
Español https://www.soumu.go.jp/main_content/000685978.pdf
Bahasa Indonesia https://www.soumu.go.jp/main_content/000685977.pdf
ภาษาไทย https://www.soumu.go.jp/main_content/000685958.pdf

★特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の 
 申請書(しんせいしょ)の  書(か)き方

 https://soeasy.tokyo/users/2174?f

かきかた が わからない ひと は こうほくラウンジの 
まどぐち に きてください。 かきかた おしえます。

 

 

【重要】にほんご きょうしつから News from Japanese Class 来自日语教室的通知

あたらしく 申込みもうしこできるクラスは したの ひょうを みて確認してください。 

NOT all the classes are accepting new students. Please refer to the following list. 

 

<注意!!Attention>Xin chú ý

  • 勉強べんきょうを したい ひとは 予約よやくを してください。
  • 人数にんずうが きまっているので、おことわりすることが あります。
  • ひとり 1クラスだけ けられます。
  • Please make a reservation before you come.
  • Since the number of a class is limited, we may not be able to accept all the applicants.
  • You can take only one class/ a week.
  • 来馆前请预约
  • 由于课程数量有限我们可能无法接受所有申请者
  • 每人只能每周上一堂课

===========================================================================

12月から受け入れできるクラス
vacancy from December  
12月份可以接待的学习班
 

日本語教室(にほんごきょうしつ) のクラスは いま はいれません。
Japanese Class : We currently stopped accepting new students on  class below.
标记为”” 的日语教室学习名额已满,暂时停止接收新学习者。

状況クラス class 
×日曜にちようSunday星期日
月曜げつようMonday星期一
×火曜午前かようごぜんTuesday morning星期二午暂
×木曜午前もくようごぜんThursday morning星期四午暂
×金曜きんようFriday星期五
×土曜どようSaturday星期六
×火曜夜間かようやかんTuesday evening星期二晩上
×木曜夜間もくようやかんThursday evening星期四晩上
×水曜日吉夜間すいようひよしやかんWednesday evening Hiyoshi星期三晩上日吉

港北国際交流ラウンジの日本語教室は、クラスの定員を超えた場合、お断りすることがあります。

Students can participate in any of these classes as long as rooms and volunteers are available.

学习者可以参加任何一天的日语教室。但是如果您选择的教室名额已满,
则需要更换其他教室,敬请谅解。

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.