カテゴリー別アーカイブ: 窓口

11/3~23 ふるさと港北ふれあいまつりon-line  港北ラウンジも参加します!

港北区が例年開催している区民まつり「ふるさと港北ふれあいまつり」は、今年度、
新型コロナウイルス感染症の拡大を防止する観点から、オンラインで開催されます。
ふるさと港北ふれあいまつりチラシ(pdf)

港北国際交流ラウンジも ふれあいまつり onlineに 参加します!
「世界のじゃんけん」「2020ワクワクおんらいん予告」など。

11月3日(火)から23日(月)まで 
ふれあいまつりonline  TOPページは こちらから

港北国際交流ラウンジのページは こちらから  見てくださいね!

IMG_0236

ベトナム語対応始まりました!Xin thông báo từ bây giờ chúng tôi đã có thể hỗ trợ bằng tiếng Việt.

【お知らせ】10月から、窓口にて ベトナム語対応始まりました。
Xin thông báo từ bây giờ chúng tôi đã có thể hỗ trợ bằng tiếng Việt.

 窓口にベトナム語スタッフが入りました。
毎週火曜日、9時~13時、受付カウンターにて応対しています。
ベトナム語での相談も受付けます。

Mỗi tuần vào khung giờ 9h – 13h sáng thứ ba, chúng tôi có nhân viên người Việt hỗ trợ cho các bạn.

Nếu các bạn có bất cứ thắc mắc cần được tư vấn, vui lòng liên hệ vào khung giờ trên để được hỗ trợ bằng tiếng Việt. Xin cảm ơn. 

 

【施設開館状況】9月より通常の開館時間になります

9月以降の 開館状況は以下の通りとなります。

*開館時間 平日 9:00~21:00 土日祝日 9:00~17:00

*対面での窓口相談・情報提供を再開しています。

研修室の利用は、使用人数制限内での語学学習も可能です。ただし、パーティションの使用などの条件がありますので、詳細はお問い合わせください。(状況により変更になる場合があります)
 ※部会ボランティア、自主登録団体、一般団体、いずれも利用可能です。
 ※研修室予約の方法は、登録団体の代表者に別途ご案内いたします。

図書コーナーの利用も再開しています。返却のルールが一部変更になっているのでスタッフに確認してからご利用ください。

 

港北国際交流ラウンジでは、ひきつづき新型コロナウィルス感染拡大防止につとめてまいります。 安心してご利用いただける環境をつくるため、皆様にも以下の通りご協力をお願いいたします。

施設のご利用に際して(お願い)202008

【感染予防の対応】についてのお知らせ

 港北国際交流ラウンジでは、開館に際し、ご利用者とスタッフの安全を確保
するため、以下感染予防の取り組みを行っています。

<入館に際して>

●入館時には、マスク着用、手指の消毒、検温にご協力ください。
  ご協力いただけない場合は入館をお断りすることがあります。


DSC_0749_20200823122004

入口でチェックしています。

 

 

 

 



●発熱(37.5℃以上)症状、体調不良のある方は入館をご遠慮ください

来館時は必ず、ラウンジ外階段を上がり、2階ラウンジ正面入り口から出入り
 してください。(1階は高齢者施設のため感染予防の観点から使用不可とさせて
 いただきます。) 
来館時のお願いスライダー④

●入館時には、来館者リストに記名をいただいています。来館した日時に感染者
 との濃厚接触等が疑われる場合、また追跡調査が必要な場合に行政機関に提出
 させていただきます。(新型コロナウィルス感染拡大防止のための追跡調査
 目的以外で使用することはありません。)
 
●過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域に訪問歴がある場合は、

  ご来館を控えていただきますようお願いいたします。

<館内施設利用に際して>

研修室、ロビー共に定員がございます。定められた座席数、間隔を空けて
  ご利用いだきますよう、ご協力ください。
IMG_7399                                        (卓上パーテーション使用例)

研修室の利用時間は、清掃(除菌込)を含めて最長1時間45分です。
  また必要に応じて卓上シールド、フェイスシールド等を使用してください。
  利用後は、机、椅子、卓上シールド等を除菌してください。

コロナ研修室の清掃消毒


DSC_0754_20200823121956

 

 

除菌セットをご用意しています。使用した
団体は、清掃・除菌後、チェックシートに
ご記入ください。 

 

 

 


 

研修室利用時は30分に一回、窓を開けて換気してください。

研修室利用後は速やかに退館願います。ロビーで密にならないよう
 ご協力をお願いいたします。

図書の貸出は行なっています。従来と返却方法が異なりますので
  スタッフに確認してください。

<スタッフの健康管理、衛生管理>

スタッフの出勤前の検温、マスク着用と手洗い、手指消毒を徹底しています。
接触頻度の高い部分(照明スイッチ、自動ドア等)の消毒を行っています。


併せてこちらもお読みください。
施設のご利用に際して(お願い)202008 (pdf)

皆様お一人お一人の健康を守り、安心して施設の利用を続けられますよう
ご理解とご協力を重ねてお願い申し上げます。

にほんごの べんきょうの サイト しょうかい #5

 

 

YOKEからの情報をお知らせします!
無題 無題2

 

 

 

 

 

 

 

オンライン日本語教室(にほんごきょうしつ) のご案内(あんない)

在线日语教室 / 온라인일본어교실 / Online Japanese Class / Lớp học tiếng nhật trực / Clase de japonés en línea

 「はじめての横浜(よこはま)・日本語(にほんご)で話(はな)そう」

日常生活(にちじょうせいかつ)に使(つか)う日本語(にほんご)を話(はな)します。

 

いつ 7月22日、29日、8月5日、19日、26日 水曜日(すいようび) 14:00~15:10

どこ オンラインが使えるところ(Zoomを使います)

お金 ¥0〈5回(かい))

だれ ・横浜市(よこはまし)在住(ざいじゅう)・在勤(ざいきん)・在学(ざいがく)の人(ひと) 10人

   ・入門(にゅうもん)レベルの人(ひと)

   ・16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

   ・家(いえ)でzoomが使(つか)える人(ひと)

申し込み メールか電話(でんわ) 

事前インタビュー オンラインで行います。7月13日(月)、15日(水)、17日(金)のどれか(9:30~11:30の間(あいだ)に、15分(ふん)くらい話(はな)します)

 

主催:横浜市国際交流協会(YOKE)

きゅうふきん しんせいしょ の かきかた おしえます。

【がいこくじん の みなさんへ】
 
よこはまし から とどきましたか?
給付金申請書封筒

 

 

← たいせつです!
  しんせいしょ が はいっています。

 


特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)の
申請書(しんせいしょ) です。

あたらしいコロナウイルスで、日本(にほん)じゅうが困(こま)っています。生活(せいかつ)を助(たす)けるためのお金(かね)を
だすことが きまりました。

外国人(がいこくじん)も もらえます。
ひとり10万円(まんえん)もらえます。

しめきり は 9月(がつ)10日(とおか)です。 

申請書(しんせいしょ)の かきかたが わからないひと
こうほくラウンジに きてください。
かきかた を おしえます。

いえに とどいた しんせいしょ と ぎんこうの つうちょう
もって ラウンジに きてください。

申請書記入例
銀行通帳
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

★特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)の あんない 
 
 
(中国語 簡体)关于特别定额补助金的通知(PDF:1,333KB)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0005_20200528.pdf
 
(中国語 繁体)關於特別定額補助金的通知(PDF:1,222KB)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0020_20200529.pdf
 
(ハングル)특별정액지급금안내(PDF:1,058KB)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0021_20200529.pdf
 
(ネパール語) विषेश तथा निश्चित रकम अनुदान सम्बन्धी सूचन(PDF:979KB)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0008_20200528.pdf
 
(ベトナム語) Hướng dẫn vềTiền trợ cấp cố định đặc biệt(PDF:955KB)
https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0013_20200528.pdf
 
(スペイン語) Guía para la Solicitud de Ayuda Económica Especial(PDF:885KB)
 
(ポルトガル語)Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo(PDF:940KB)https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/daiji/teigakukyuuhukin.files/0012_20200528.pdf

(タガログ語) Gabay para sa the Special Cash Payments(PDF:931KB)
 

【がいこくじん の みなさんへ】らうんじ に くるとき の おねがい 来館時注意事項  Notice

がいこくじん の みなさんへ

こうほく こくさい こうりゅう らうんじ の まどぐち(うけつけ)は つぎの じかん あいています。

へいじつ:ごぜん9じ~ごご9じ(9時~21時) 
どようび・にちようび・しゅくじつ・8がつ:ごぜん9じ~ごご5じ(9時~17時)

らうんじ に きて そうだん できます。

 

来館時のお願いイラスト入り

 来館時のお願い入口

 


Our Lounge will resume operation as normal from 1st September onward ( 9:00 ~ 21:00)

Be sure to wear a mask when you come.
Please take the temperature check and sanitize your hands at the entrance.

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

外国人の皆さんへ

港北国際交流ラウンジの窓口は、従来通り相談を受け付けています。。
(開館時間:平日9時~21時、土日祝日9時~17時)
研修室も利用できます。ただし、利用できる人数が変更になっていますので、ご確認ください。

来る時は必ず、マスクを着けてきてください。
入り口で、検温と手の消毒もします。

図書の利用も可能です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国际交流处将从6月1日起 部分设施重启运作 

*开馆时间:星期一至星期五 9:00~21:00。星期六・星期日 ・节假日 9:00~17:00。每月第三个星期一休馆(若逢节假日改为第二天)
*重启面对面的窗口咨询,信息情报及支援等服务。
*会议室仅提供给已完成预定的团体,并只允许少人数用于开会用途。
‐团体志愿者,自主登录团体,一般团体等皆可预约。
‐会议室的预约方式将另行对预约代表者给出指南。
*图书专柜可以借书。

 

ロシア語・ウクライナ語の窓口対応 終了のお知らせ(6月より)

Сообщаем, что с июня 2020 года приостановлено переводы на русский.

 Повідомляємо, що з червня 2020 року припинено переклади українською.

都合により、6月1日をもって、金曜9時~12時のロシア語・ウクライナ語の窓口
対応は終了させていただきます。

まどぐち の ろしあご と うくらいなご の つうやく は なくなります。

Not in service in Russian and Ukrainian from June 2020.

これにより、窓口の外国語対応は以下の通りになります。

火曜・・・中国語/マレー語
木曜・・・中国語(5/24現在、当面、中国語スタッフお休み)

 

【がいこくじんの みなさんへ】コロナウィルスについての おしらせを まとめました。

がいこくじんの みなさんへ 

新型(しんがた)コロナウィルスの 情報(じょうほう)が みられる サイトをおしらせ します。

横浜市(よこはまし)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合(そうごう)相談(そうだん)センター(YOKE)

Yokohama Association for International Communications and Exchanges (YOKE)

https://yoko-covid19.com/
(やさしい日本語、英語、中国語)

 

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について
   ~  神奈川県(かながわけん)より
 (やさしい日本語)

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/covid19/ja.html

 

<特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)について>

★だれでも 10まんえんが もらえます。(9月10日まで です)
外国籍(がいこくせき)・無国籍(むこくせき)でも給付金(10万円)がもらえます
 

https://note.com/yu_ohtani/n/n3bfa04c4a4aa

★【Multilingual】The Special Cash Payments
特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の案内(あんない)を
いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)むことができます。
総務省のホームページから

日本語 https://www.soumu.go.jp/main_content/000685955.pdf
English https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf
中文(簡体字) https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf
中文(繁体字) https://www.soumu.go.jp/main_content/000685982.pdf
한글 https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf
Tiếng việt https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf
Español https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf
Pilipino https://www.soumu.go.jp/main_content/000685979.pdf
Português https://www.soumu.go.jp/main_content/000685980.pdf
Español https://www.soumu.go.jp/main_content/000685978.pdf
Bahasa Indonesia https://www.soumu.go.jp/main_content/000685977.pdf
ภาษาไทย https://www.soumu.go.jp/main_content/000685958.pdf

★特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の 
 申請書(しんせいしょ)の  書(か)き方

 https://soeasy.tokyo/users/2174?f

かきかた が わからない ひと は こうほくラウンジの 
まどぐち に きてください。 かきかた おしえます。

 

 

facebookも みてくださいね!

こうほくラウンジの facebookでは せいかつに やくだつ じょうほうを おしらせ しています。
やさしい にほんごや えいご ちゅうごくご も あります。
コロナウィルスに かんする ニュースや いえで できる にほんごの べんきょうほうほうも のせています。 ぜひ みてください。

https://www.facebook.com/kohokulounge2019/
↑こちらからどうぞ
港北ラウンジfacebook告知チラシ

いいね‼ボタン お願いします!

 

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.