作成者別アーカイブ: admin

【CANCELLED 中止】Japanese Traditional Culture / Nov.27th 書道 Clligraphy

11月27日(金)の 書道体験教室しょどうたいけんきょうしつは 中止ちゅうしです。

大変申し訳ありませんが、

講師の都合により中止になりました。
Traditional Japanese Cultural Lesson 
SYODO (Friday, November27th) has been cancelled.
We apologize for any inconvenience. 

11月27日(金)Clligraphy ~書道(しょどう)

 


 

 

お電話または来館にてご予約を承ります。(045-430-5670)

ラウンジのボランティア部会に所属されていない、一般の方も参加できます。
但し、外国人が優先となります。
定員に達した場合、募集を締め切ります。
伝統文化スケジュール202011

【おねがい】あたたかい ふくで こうほくラウンジに きてください。/Make sure you wear warm clothes when coming in Kohoku Lounge/来访须知

【お願い】
 港北国際交流ラウンジでは、感染症対策の一環として換気の徹底に努めています。
 ご来館の際は、普段より暖かい服装でお越しください。

 感染防止対策へのご理解・ご協力をお願いいたします。

【おねがい】
こうほくラウンジでは まどをあけて くうきを いれかえます。
しんがたコロナウィルスかんせいしょうが ひろがらないように するためです。
へやのなかが さむく なります。
こうほくラウンジに くるときは あたたかい ふくで きてください

Please make sure you wear warm clothes when you come to Kohoku International Lounge.
In order to avoid the infection of covid-19, we open the windows occasionally  to ventilate the rooms.
Thank you for your understanding and cooperation.

来访须知

为了应对新冠肺炎,港北国际交流处采取了经常开窗口给于通风换气的措施。为此,来访之际,请你多穿衣服避免伤风感冒。 

敬请给于理解与合作。 

hizakakefashion_mufflerfashion_down_bestkansen_yobou5_kanki

 

【おしらせ】あしたの ママカフェ ちゅうしです。/ NOT open Mom’s cafe, tomorrow / 明天的妈妈咖啡厅已经取消了

11がつ11にちの ママカフェ ちゅうしです】

あした(11がつ11にち)の ママカフェ  は やすみに なりました❗️
あしたは、ママカフェ  は やりません。

くる よていだったひと、ごめんなさい。
つぎの ママカフェ は、11がつ25にちです。

 ‼️Attention‼️

We have decided NOT to open Mom’s cafe,  tomorrow (Wednesday, November 11th).
We are so sorry for those who were looking forward to coming tomorrow.

The next Mom’s cafe is November 25.

  “敬请注意” 

我们感到非常抱歉,明天的妈妈咖啡厅已经取消了!! 

下一次的聚会是在11月25号

 

 

11/3~23 ふるさと港北ふれあいまつりon-line  港北ラウンジも参加します!

港北区が例年開催している区民まつり「ふるさと港北ふれあいまつり」は、今年度、
新型コロナウイルス感染症の拡大を防止する観点から、オンラインで開催されます。
ふるさと港北ふれあいまつりチラシ(pdf)

港北国際交流ラウンジも ふれあいまつり onlineに 参加します!
「世界のじゃんけん」「2020ワクワクおんらいん予告」など。

11月3日(火)から23日(月)まで 
ふれあいまつりonline  TOPページは こちらから

港北国際交流ラウンジのページは こちらから  見てくださいね!

IMG_0236

Japanese Traditional Culture / Nov.27th 書道 Clligraphy 予約受付中

伝統文化体験教室でんとうぶんかたいけんきょうしつのご案内あんないです。

  11月27日(金)Clligraphy ~書道(しょどう)

Traditional Japanese Cultural Lessons
   
Would you like to get acquainted with Japanese culture?
Volunteer teachers will teach you in a friendly atmosphere.
We have  SYODO,Calligraphy on November 27th.
Please make a reservation at the reception desk. 


2020.11.27書道

 

お電話または来館にてご予約を承ります。(045-430-5670)

ラウンジのボランティア部会に所属されていない、一般の方も参加できます。
但し、外国人が優先となります。
定員に達した場合、募集を締め切ります。
伝統文化スケジュール202011

【おしらせ】にほんごきょうしつ 12がつからの あたらしい がくしゅうしゃ うけつけ かいし。We start accepting new student for December.12月份开始报名新的学生

12月がつ  からの 新規学習者しんきがくしゅうしゃ 募集開始ぼしゅうかいしWe start accepting new students for December .12月份开始报名新的学生

 

あたらしく 申込みもうしこできるのは 
いちぶ
の クラスだけです。こちらの ひょうを みてください。
※Please click here for the vacancy.

 只有少数班接受新生,请参考一下

★こうほく ラウンジは コロナウィルス たいさくを しています。

 こちらを よんでください。 ごきょうりょくを おねがいします。
Các bạn tham gia lớp học vui lòng đeo khẩu trang khi đến lớp.

 
問い合わせ:TEL : 045-430-5670 
                       E-mail : kohokulounge@yokohama.nifty.jp

ベトナム語対応始まりました!Xin thông báo từ bây giờ chúng tôi đã có thể hỗ trợ bằng tiếng Việt.

【お知らせ】10月から、窓口にて ベトナム語対応始まりました。
Xin thông báo từ bây giờ chúng tôi đã có thể hỗ trợ bằng tiếng Việt.

 窓口にベトナム語スタッフが入りました。
毎週火曜日、9時~13時、受付カウンターにて応対しています。
ベトナム語での相談も受付けます。

Mỗi tuần vào khung giờ 9h – 13h sáng thứ ba, chúng tôi có nhân viên người Việt hỗ trợ cho các bạn.

Nếu các bạn có bất cứ thắc mắc cần được tư vấn, vui lòng liên hệ vào khung giờ trên để được hỗ trợ bằng tiếng Việt. Xin cảm ơn. 

 

10月10日(土)の日本語教室は、台風のため、おやすみになります。

きょう 10月10日(土)10がつ とうか どようび の  日本語教室にほんごきょうしつは、 台風たいふうのため、 おやすみになります。
Today’s Japanese class  (on Saturday , 10 October ) will be closed because of typhoon.

由于台风的原因,今天的日语教室取消上课。
敬请谅解!
kaden_tenin04_woman_ojigi

【2020ワクワクおんらいん】動画(どうが)募集(ぼしゅう)!!Selfie Video Wanted! 哇酷哇酷欢乐节线上播放!

◆言語を選んでください。/ Please choose your preferred language. /请选择一种语言

1)English
2)中文
3)やさしい にほんご
4)日本語  

【注:このページは 港北国際交流ラウンジ関係者(*)向けの お知らせページです。】
 *日本語教室学習者、ニューカマー子どもの教室生徒、部会ボランティア、外国語教室講師、
  研修室利用団体メンバー
 

ワクワクおんらいんタイトル

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.