作成者別アーカイブ: admin

【おしらせ】にほんごきょうしつの7クラス 10がつから はじまります。

日本語教室再開EJ日本語教室からのお知らせ】7クラスが 10月から再開します!
にほんごきょうしつ から おしらせ】7クラスが 10がつから 
 はじまります!

10がつから はじまる クラス
 ・月曜日(げつようび)クラス 
 ・火曜日午前(かようび ごぜん)クラス
 ・金曜日(きんようび)クラス
 ・土曜日(どようび)クラス
 ・火曜日夜間(かようび やかん)クラス
 ・木曜日夜間(もくようび やかん)クラス

10がつは おやすみの クラス
 ・日曜日(にちようび)クラス
 ・木曜日午前(もくようび ごぜん)クラス
 ⇒11月(がつ)から はじまるかどうか 10がつのおわりに 
  ホームページでおしらせします。

<注意!!>
 ●10月は新規受講生の受け入れはできません。
  2020年2月に 港北ラウンジで日本語を勉強していた人は 10月から勉強できます。 
 ●あたらしい ひとは 10がつは まだ はいれません。
  10がつから べんきょうできるのは 2020ねん2がつに こうほくラウンジで 
  にほんごをべんきょうしていた ひとです。
 
問い合わせ:TEL : 045-430-5670 
                       E-mail : kohokulounge@yokohama.nifty.jp

たぶんかママカフェはじまりました!

ずっとやすみだった ママカフェ、はじまりました!!
このをずっとっていた親子おやこが きてくれました。

ママカフェが やすみになって 7ヶ月かげつくらい たってしまいました。
大変たいへんときですが、こどもたちは しっかり 成長せいちょうしていました!

IMG_7093


ひさしぶりで 緊張きんちょうしていた子も、いつのにか元気げんきに!
IMG_7092おしゃべりが じょうずに なっていた子、いつのまにか あるけるようになっていた子、こどもの 7ヶ月かげつ成長せいちょうって すごいですね!

そして、ママたちは コロナで大変たいへんなか、どんなふうにすごしていたのか、母国ぼこく家族かぞくは どうしていたのか などなど、 いろいろな はなしで もりあがしました。

IMG_7098

さいごに みんなで パチリ 
みなさんの笑顔えがおをみて、ママカフェを再開さいかいできて よかったな~、と しみじみ かんじていました。

つぎのママカフェは 9月30日です。
だい水曜日すいようびなので、まちがえないで くださいね!
参加さんかするときは、かならずLINEに 連絡れんらくをください。

 

 

 

【外国語教室受講のみなさまへ】後期開講に関するお知らせ

  <外国語教室 受講の皆様へ>

日頃より当ラウンジ外国語教室にご理解とご協力をいただきありがとうございます。
10月開講の外国語教室(後期)についてご案内いたします。 

1)各講座の初日は以下の通りです。 

  イタリア語初級   → 10/9(金)
  ビジネス英会話初級 → 10/9(金)
  英会話初級(火)  → 10/13(火)
  スペイン語入門   → 10/13(火)
  フランス語会話サロン→ 10/13(火)
  英会話初級(水)  → 10/14(水)
  フランス語で話そう → 10/14(水)
  中国語入門     → 10/14(水)
  英会話サロン    → 10/14(水)

2)スケジュールはこちらでご確認ください。

3)ご来館時のお願い

 ・車いす等でエレベーターが必要な方を除き、入館は必ずラウンジ側外階段を上り、
  2階ラウンジ正面入り口から出入りしてください

 (1階ケアプラザ入口は高齢者施設のため、感染防止の観点から使用しないでください

 ・入館時のマスク着用、手指の消毒、検温にご協力ください。

 ★港北国際交流ラウンジでは、<新型コロナウィルス感染拡大防止対策>に努めております
  必ずこちらを一読いただき、ご協力をお願いいたします。
   
  何かご不明な点がございましたら、窓口までお問合せください。

 〈開館時間〉 9月 平日午前9:00~午後9:00 / 土日祝9:00~午後5:00 
          ◆9月23日(水曜日)は休館日

 「お知らせ」

*2020年後期講座の追加募集はございません。

*2021年度の新規募集・追加募集は未定です。
募集する場合、2月頃にHPにてお知らせします。

   外国語教室担当  

 

【施設開館状況】9月より通常の開館時間になります

9月以降の 開館状況は以下の通りとなります。

*開館時間 平日 9:00~21:00 土日祝日 9:00~17:00

*対面での窓口相談・情報提供を再開しています。

研修室の利用は、使用人数制限内での語学学習も可能です。ただし、パーティションの使用などの条件がありますので、詳細はお問い合わせください。(状況により変更になる場合があります)
 ※部会ボランティア、自主登録団体、一般団体、いずれも利用可能です。
 ※研修室予約の方法は、登録団体の代表者に別途ご案内いたします。

図書コーナーの利用も再開しています。返却のルールが一部変更になっているのでスタッフに確認してからご利用ください。

 

港北国際交流ラウンジでは、ひきつづき新型コロナウィルス感染拡大防止につとめてまいります。 安心してご利用いただける環境をつくるため、皆様にも以下の通りご協力をお願いいたします。

施設のご利用に際して(お願い)202008

【重要】にほんごきょうしつ 9がつまで おやすみです。JLPTのクラスはあります。 日语教室9月暂停上课。Japanese class closed Sep.

 

【にほんごきょうしつ 9がつまで おやすみ の おしらせ】

9がつの おわりまで うほくラウンジの にほんごきょうしつ は おやすみです。
(JLPT の くらす は あります。) 

しんがた コロナウィルス の かんせんが ひろがらないように
するためです。

10がつから にほんごきょうしつ を はじめるかどうか
9月25日 すぎに ホームページで おしらせします。

To further prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19),
we have decided to cancel all the Japanese language class until Sep.
We will be informing you on our website when we open the Japanese class again. Please visit this website again after September 25.

 Please contact us by phone or e-mail if you need anything support during our opening hour ; 9:00.~21:00.
Thank you for your co-operation and understanding.

 

 

 港北国際交流ラウンジでは、月末まで日本語教室(全9クラス)を
お休みとさせていただきます。

 

新型コロナウィルス感染症の拡大に対する不安が高まっている中、
学習者さんとボランティアさんの安全を第一に考えた対応です。
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

10月以降の教室開催については、9月25日以降にホームページにてお知らせいたします。

*日本語教室のすべてのクラス(月曜クラス・火曜午前クラス・
 火曜夜間クラス・
水曜夜間日吉クラス・木曜午前クラス・
 木曜夜間クラス・金曜クラス・
土曜クラス・日曜クラス)が対象です。(JPPTのクラスはあります。)

*港北国際交流ラウンジでは、電話・メールによる相談・情報提供業務は行っています。

为了防止新型肺炎扩撒,日语教室9月份暂停上课。我们将在9月25日之后在主页上公布10月份是否开课与详情。

港北交流处可通过电话和电子邮件提供咨询服务,如有需要请在工作时间内联系我们。

 

 

【感染予防の対応】についてのお知らせ

 港北国際交流ラウンジでは、開館に際し、ご利用者とスタッフの安全を確保
するため、以下感染予防の取り組みを行っています。

<入館に際して>

●入館時には、マスク着用、手指の消毒、検温にご協力ください。
  ご協力いただけない場合は入館をお断りすることがあります。


DSC_0749_20200823122004

入口でチェックしています。

 

 

 

 



●発熱(37.5℃以上)症状、体調不良のある方は入館をご遠慮ください

来館時は必ず、ラウンジ外階段を上がり、2階ラウンジ正面入り口から出入り
 してください。(1階は高齢者施設のため感染予防の観点から使用不可とさせて
 いただきます。) 
来館時のお願いスライダー④

●入館時には、来館者リストに記名をいただいています。来館した日時に感染者
 との濃厚接触等が疑われる場合、また追跡調査が必要な場合に行政機関に提出
 させていただきます。(新型コロナウィルス感染拡大防止のための追跡調査
 目的以外で使用することはありません。)
 
●過去2週間以内に感染が引き続き拡大している国・地域に訪問歴がある場合は、

  ご来館を控えていただきますようお願いいたします。

<館内施設利用に際して>

研修室、ロビー共に定員がございます。定められた座席数、間隔を空けて
  ご利用いだきますよう、ご協力ください。
IMG_7399                                        (卓上パーテーション使用例)

研修室の利用時間は、清掃(除菌込)を含めて最長1時間45分です。
  また必要に応じて卓上シールド、フェイスシールド等を使用してください。
  利用後は、机、椅子、卓上シールド等を除菌してください。

コロナ研修室の清掃消毒


DSC_0754_20200823121956

 

 

除菌セットをご用意しています。使用した
団体は、清掃・除菌後、チェックシートに
ご記入ください。 

 

 

 


 

研修室利用時は30分に一回、窓を開けて換気してください。

研修室利用後は速やかに退館願います。ロビーで密にならないよう
 ご協力をお願いいたします。

図書の貸出は行なっています。従来と返却方法が異なりますので
  スタッフに確認してください。

<スタッフの健康管理、衛生管理>

スタッフの出勤前の検温、マスク着用と手洗い、手指消毒を徹底しています。
接触頻度の高い部分(照明スイッチ、自動ドア等)の消毒を行っています。


併せてこちらもお読みください。
施設のご利用に際して(お願い)202008 (pdf)

皆様お一人お一人の健康を守り、安心して施設の利用を続けられますよう
ご理解とご協力を重ねてお願い申し上げます。

9月の伝統文化体験教室は中止します。

新型コロナウィルス感染拡大防止により
9月の伝統文化教室は中止となりました。
10月以降、開催を予定していますが、今後の状況により変更になる
場合もございます。

9がつ さどう の きょうしつ は おやすみ です。
10 がつ からは まだ きまっていません。
HPで かくにん して ください。

2020年
9月15日(火)茶道 さどう →ありません

自主登録団体 9月からのご利用について

 新型コロナウィルス感染拡大防止のため、自主登録団体の皆様には研修室の利用に
関して大変ご不便をおかけしております。

港北国際交流ラウンジは、行政からのガイドラインに基づき館内の感染防止対策を進め、
9月1日からは語学学習についても研修室のご利用を再開していただけるよう
準備を整えています。

9月からのご利用に関する変更点は以下の通りになります。
ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 

1)研修室定員が変更になります。

9月1日以降、研修室の定員は以下の通りとなります。

研修室① 20名
研修室②      8名
研修室③ 11名 

上記定員は、いずれも卓上シールド(写真)の利用を条件として、2人掛け机に1人、3人掛け
机に2人が着席する場合の最大利用人数です。(講師含む


IMG_7248 IMG_7399


団体によっては、活動予定人数が定員を超える場合がありご不便をおかけいたしますが、
団体内で人数の調整をお願いいたします。ソーシャルディスタンスの確保にご協力ください。 
また、必要であれば講師用のフェイスシールド等を各団体でご用意ください。
使用後の清掃及び消毒の徹底にもご協力ください。

2)研修室予約は前の月の1日から受け付けいたします。(9/1更新)

前の月の1日から研修室の予約を受け付けておりますが、定員にご注意いただき
メールまたはご来館にてお申し込みください。
メールの場合は、団体名、希望の利用日時、利用人数を明記してください。 

※以上は状況により変更になる場合があります。ご了承ください。
尚、ご案内は、各団体代表の方にメールでもお伝えしています。 

★ご利用前に必ずご一読ください☞施設のご利用に際して(お願い)pdf

ご不便をおかけしますがご協力の程よろしくお願いいたします。
(9/1更新)

横浜市の通訳ボランティアのご利用について

<コロナ禍における通訳ボランティア制度について>
(2020.7.18)

通訳ボランティア制度をご利用の方へ
(横浜市立学校及び行政機関)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
このため、特例を除き、電話による遠隔通訳のご利用となります。
(横浜市の規程により市立の学校・行政機関に於いてはzoom等Web利用の
通訳は出来ません。)
電話による遠隔通訳時は、通訳ボランティアの方に国際交流ラウンジに来て
いただき、依頼者(学校及び行政機関)と電話をつなぎます。
利用可能な固定電話、または携帯電話をご準備願います。

尚、市民通訳ボランティアによる電話通訳で対応が難しい場合、
語学ボランティア制度をご案内する場合もあります。この場合、登録されている
通訳ボランティアの方に了承いただければ対面通訳の検討が可能です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


市民通訳ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
学校等での対面通訳は出来ないため、港北国際交流ラウンジに来て、ラウンジの
固定電話を使って電話による遠隔通訳をお願いしています。日時は依頼者と相談
して調整します。
また、特例として乳幼児健診など一部対面を必要とするものもあります。派遣
依頼時に遠隔または対面通訳が可能か否か、お聞きしますのでご回答ください。
denwa_kotei_woman

 

 

 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国際交流ラウンジの語学ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

従来は、主に母語を使った初期適応支援(学校生活のサポート、学習支援も含む)
をお願いしていましたが、場合によっては面談等、保護者の通訳(対面:1回限り)をお願いする場合があります。通訳場所は学校になります。
依頼時にお電話で相談させていただきます。

市民通訳ボランテイア(市ボラ)と語学ボランティア(語ボラ)の違い、新規に登録される方はこちら

bg_school_roommedical_mask_man_asia

 

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.