7月9日（もくよう・ごぜん）館外学習（かんがいがくしゅう）のおしらせ。日语课因课外学习，教室内不上课。Notice for Japanese class excursion.

★7月9日木曜日午前しちがつここのかもくようびごぜんの日本語教室にほんごきょうしつは、館外学習かんがいがくしゅうのためお休やすみです。18：30～のクラスはあります。ご注意ちゅういください。

★7月9日星期四的上午日语课因课外学习，教室内不上课。

★７월９일　목요일　 일본어 교실은
과외 수업으로 예정되어 있사오니 라운지 내에서 수업은 없습니다.

★Japanese class on Thursday 9 July am.only will be closed for excursion.