月別アーカイブ: 2021年4月

【重要】4/21から午後8時に閉館します。Change of the closing time

よこはまにも 「まんぼう」がでました。
しんがた コロナウイルス などの びょうきをひろげないために
こうほくらうんじは 4がつ21にちから ごご8じ(20じ)に しまります。(げつようびから きんようびまで)  
★「まんぼう」=「まん延防止等重点措置えんぼうしとうじゅうてんそち
 → びょうきが ひろがることを ふせぐための とりくみです。

横浜市は、「まん延防止等重点措置」の重点区域に指定されました。
港北ラウンジでは、4月21日から「まん延防止等重点措置」終了まで
平日は午後8時に閉館します。

日本語教室、外国語教室、研修室の利用等に関する変更については、決定次第対象の方に直接ご連絡いたします。

感染拡大防止の取り組みを実施し、ご利用の皆様にご協力をいただきながら運営してまいります。
何かとご不便をおかけすることもございますが、ご理解・ご協力の程よろしくお願いします。

Due to Semi-emergency (Covid-19)  Spread Prevention Measures    we are closing an hour earlier (at 8 p.m.) than normal   from April 21th on weekdays  (On Saturdays, Sundays, Public holidays no change.)

Thank you for your understanding and cooperation.

 

【おしらせ】2021年度の外国語対応について/[Notice] foreign language supporting schedules in 2021

2021年度が始まりました!外国語対応がいこくごたいおうわりました!

火曜日かようび 9時から13時 ベトナム語
木曜日もくようび 9時から13時 韓国語・朝鮮語
金曜日きんようび    9時から13時 台湾語・中国語

のスタッフが窓口で対応いたします。
お気軽に、ご来館またはお電話(℡ 045-430-5670)でご相談ください。

※英語でのご相談は、毎日対応いたします。 


 

[Notice] About the changes in foreign language supporting schedules in 2021

Vietnamese, Korean, Taiwanese – Chinese speaking staff are available to support with schedule as below:

Every Tuesday 9:00 – 13:00: Support in Vietnamese language is available. 

Every Thursday 9:00 – 13:00: Support in Korean language is available.

Every Friday 9:00 – 13:00: Support in Taiwanese – Chinese language is available.

Please feel free to come to our Lounge or call us at 045-430-5670 during these hours if you need support.

English language support is available every day.


 

[Chú ý] Về sự thay đổi khung giờ hỗ trợ của nhân viên người nước ngoài trong năm 2021

Nhân viên có thể hỗ trợ Tiếng Việt, Tiếng Hàn, Tiếng Đài Loan, Tiếng Trung Quốc sẽ làm việc vào các khung giờ sau:

Thứ Ba: 9:00 – 13:00 hỗ trợ Tiếng Việt

Thứ Năm: 9:00 – 13:00 hỗ trợ Tiếng Hàn

Thứ Sáu: 9:00 – 13:00 hỗ trợ Tiếng Đài Loan, Tiếng Trung Quốc

Vui lòng liên lạc qua điện thoại (045-430-5670) hoặc đến trung tâm vào thời gian trên để được hỗ trợ. Xin cảm ơn.

 

 

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.