月別アーカイブ: 2021年1月

【重要】1月12日から20時(午後8時)に閉館します。

令和3年1月7日(木曜日)、神奈川県を含む首都圏の1都3県に対して、緊急事態宣言が発出されました。
国の基本的対処方針、神奈川県実施方針を受け、横浜市が決定した「市民利用施設に関する横浜市対応方針」に従い、港北国際交流ラウンジも 1月12日(火)から以下の通りとします。

Japanese government declared the state of emergency on January 7.
Following the statement of Yokohama city and Kanagawa prefecture, our lounge had decided to change our opening time and other works as below from January 12.

Vào ngày 7/1/2020, chính phủ đã tuyên bố trình trạng khẩn cấp đã được được ra cho 3 tỉnh thành phố trong đó có Kangawa.

Dưới sự chỉ đạo của chính phủ và ban quản lý trung ương, Kohoku International Lougne sẽ thay đổi giờ đóng và mở cửa từ ngày Thứ 3 12/1, cụ thể như sau

<2021年1月12日(火)から
●開館時間(平日):午前9時から 午後8時(20時)まで

< Từ ngày T3- 12/1/2021>

Giờ đóng mở cửa (ngày thường): Sáng từ 9h sáng đến 20h tối.

開館時間の変更に伴い影響を受ける事業(日本語教室、外国語教室、研修室貸出など)については、別途個別の対応をご連絡いたします。

●土日祝日の開館時間(午前9時から午後5時まで)は変更ありません。
●緊急事態宣言発令中(現時点では2月7日まで)の対応です。

Lưu ý: Giờ đóng mở cửa vào ngày T7 – CN sẽ không thay đổi (từ 9h sáng đến 5h chiều)

Thông báo này có hiệu lực dựa vào thông báo tình trạng khẩn cấp của chính phủ (dự tính đến ngày 7.2.2021).

20時閉館のお知らせ2021.1

 

 

 

 

 

         区民利用施設からのお知らせ20時閉館

【にほんごきょうしつ】せいとの みなさんへ Important notice for the students of Japanese class. 現有暂停的学习班。

 

 日本語教室にほんごきょうしつ今後こんご予定よていは、感染拡大かんせんかくだい状況じょうきょうをみながら、
めます。くわしくはHPをてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

   3月の予定よてい

◆日曜日    オンラインのみ
◆月曜日    緊急事態宣言解除後きんきゅうじたいせんげんご再開 (さいかい3月22日~)
◆火曜日午前  緊急事態宣言解除後きんきゅうじたいせんげんご再開さいかい(4月6日~)
◆火曜日夜間  開催かいさい
◆木曜日午前  中止ちゅうし
◆木曜日夜間  緊急事態宣言解除後きんきゅうじたいせんげんご再開(4月8日~)さいかい        
◆金曜日    開催かいさい
◆土曜日    開催かいさい
◆水曜・日吉  開催 かいさい

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

Schedule of March

◆Sunday                  online only
◆Mon.                      starts after the state of emergency is lifted (Mar. 22~)
◆Tue. morning       starts after the state of emergency is lifted (Apr. 6~)
◆Tue. evening         open
◆Thu. morning       closed
◆Thu. evening        starts after the state of emergency is lifted (Apr. 8~)
◆Fri.                         open
◆Sat.                        open
◆Wed-Hiyoshi        open

Please contact us by phone or e-mail if you need anything during our opening hour ; 9:00.~20:00 (weekday)   9:00~17:00 (Saturday, Sunday, public holiday)

Thank you for your co-operation and understanding.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

       3月份预定

◆星期日     在线上课
◆星期一     紧急事态解除后开课 (3月22日~)
◆星期二上午   紧急事态解除后开课 (4月6日~)
◆星期二晚上   开课
◆星期四上午   停课
◆星期四晚上   紧急事态解除后开课 (4月8日~)
◆星期五     开课
◆星期六     开课
◆星期三·日吉   开课

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【ベトナム語】

LỊCH HỌC THÁNG 3 DỰ KIẾN

  • Chủ nhật: Chỉ có lớp học online
  • Thứ hai: Sẽ bắt đầu sau khi lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ
  • Thứ ba buổi sáng: Sẽ bắt đầu sau khi lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ
  • Thứ ba buổi tối: Có lớp
  • Thứ năm buổi sáng: Không có lớp
  • Thứ năm buổi tối: Sẽ bắt đầu sau khi lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ
  • Thứ sáu: Có lớp
  • Thứ bảy: Có lớp
  • Thứ tư – Ở Hiyoshi: Có lớp

 

 Chúng tôi sẽ thông báo trên trang này khi lớp được mở lại.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại khi cần tư vấn hoặc hỗ trợ.
Thời gian làm việc: 9:00 sáng đến 8:00 tối (ngày thường), 9:00 – 17:00 (Thứ bảy, Chủ nhật và các ngày lễ)。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

伝統文化体験「茶道」 SADO 1/29(金)→中止 CANCELED 

1月29日(金)の茶道教室は中止になりました。
Sado class on Jan.29 will be cancelled.

日本伝統文化体験教室のご案内です。
2021年1月29日(金)12:45~15:00
参加費(日本人):400円
外国人優先枠あり。窓口にて予約受付中。

Sado  ~tea ceremony~    1day lesson   
Friday, January 29th  12:45-3pm
Please make a reservation at the lounge reception.
non-Japanese : 200yen
tel:045-430-5670

感染防止対策を行った上で実施しますが、状況によっては
中止する場合もございます。
2021.1.29.茶道

 

あけましておめでとうございます! Happy New Year! 新年快楽!

2021年 あけましておめでとうございます!

osyougatsu_kagamimochi_2dan_kazarieto_ushi_daruma旧年中は大変お世話になりました。
今年もよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

★1がつ4にちげつようび)9時~ じから 開館かいかんします。

新型しんがたコロナウィルス感染症かんせんしょう拡大かくだい状況じょうきょうにより、以下いか予定よてい変更へんこうになることがあります。

日本語教室にほんごきょうしつが はじまるは こちらを みてください。

★ニューカマーどもの教室きょうしつは 1月 がつ9日ここのか から はじまります。

★ママカフェは 1がつ13にち  と 1がつ27にちです。

交流こうりゅうイベントは、 1がつ17にちにちようび)に「アロマクリームをつくろう」が
 あります。くわしくは こちら
 *日本人の枠は定員に達しました。キャンセル待ちになります。

 

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.