月別アーカイブ: 2020年7月

横浜市の通訳ボランティアのご利用について

<コロナ禍における通訳ボランティア制度について>
(2020.7.18)

通訳ボランティア制度をご利用の方へ
(横浜市立学校及び行政機関)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
このため、特例を除き、電話による遠隔通訳のご利用となります。
(横浜市の規程により市立の学校・行政機関に於いてはzoom等Web利用の
通訳は出来ません。)
電話による遠隔通訳時は、通訳ボランティアの方に国際交流ラウンジに来て
いただき、依頼者(学校及び行政機関)と電話をつなぎます。
利用可能な固定電話、または携帯電話をご準備願います。

尚、市民通訳ボランティアによる電話通訳で対応が難しい場合、
語学ボランティア制度をご案内する場合もあります。この場合、登録されている
通訳ボランティアの方に了承いただければ対面通訳の検討が可能です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


市民通訳ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、原則対面での通訳は中止しています。
学校等での対面通訳は出来ないため、港北国際交流ラウンジに来て、ラウンジの
固定電話を使って電話による遠隔通訳をお願いしています。日時は依頼者と相談
して調整します。
また、特例として乳幼児健診など一部対面を必要とするものもあります。派遣
依頼時に遠隔または対面通訳が可能か否か、お聞きしますのでご回答ください。
denwa_kotei_woman

 

 

 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国際交流ラウンジの語学ボランティアにご登録の方へ(通訳者)

従来は、主に母語を使った初期適応支援(学校生活のサポート、学習支援も含む)
をお願いしていましたが、場合によっては面談等、保護者の通訳(対面:1回限り)をお願いする場合があります。通訳場所は学校になります。
依頼時にお電話で相談させていただきます。

市民通訳ボランテイア(市ボラ)と語学ボランティア(語ボラ)の違い、新規に登録される方はこちら

bg_school_roommedical_mask_man_asia

 

JLPT日本語能力試験 N1,N2,N3 対策講座(2020年秋)受付開始!

日本語専門教室では、12月の日本語能力試験(JLPT)受験を目標に、9月からN1、N2、N3対策講座を開講します。

12月の合格目指して頑張りましょう!

受講を希望される方は、 こちら詳細をご確認のうえ、申込のサイトからお申し込みください。

JLPT日本語能力試験 対策講座(2020秋)詳細

スケジュールはこちら⇓
N1N2N3対策講座 日程表(PDF)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

にほんご せんもん きょうしつ の あんない

12がつの にほんごのうりょくしけんJLPT(N1、N2、N3) を
もくひょうに  9がつから べんきょうします。

じゅこうを きぼうするひとは こちら で かくにんしてください。
もうしこみは、申込のサイトから おねがいします。

にっていひょう(スケジュール)を みて かくにん してください。

にっていひょう(PFD)

にほんごの べんきょうの サイト しょうかい #5

 

 

YOKEからの情報をお知らせします!
無題 無題2

 

 

 

 

 

 

 

オンライン日本語教室(にほんごきょうしつ) のご案内(あんない)

在线日语教室 / 온라인일본어교실 / Online Japanese Class / Lớp học tiếng nhật trực / Clase de japonés en línea

 「はじめての横浜(よこはま)・日本語(にほんご)で話(はな)そう」

日常生活(にちじょうせいかつ)に使(つか)う日本語(にほんご)を話(はな)します。

 

いつ 7月22日、29日、8月5日、19日、26日 水曜日(すいようび) 14:00~15:10

どこ オンラインが使えるところ(Zoomを使います)

お金 ¥0〈5回(かい))

だれ ・横浜市(よこはまし)在住(ざいじゅう)・在勤(ざいきん)・在学(ざいがく)の人(ひと) 10人

   ・入門(にゅうもん)レベルの人(ひと)

   ・16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

   ・家(いえ)でzoomが使(つか)える人(ひと)

申し込み メールか電話(でんわ) 

事前インタビュー オンラインで行います。7月13日(月)、15日(水)、17日(金)のどれか(9:30~11:30の間(あいだ)に、15分(ふん)くらい話(はな)します)

 

主催:横浜市国際交流協会(YOKE)

【施設開館状況】9時~17時まで開館しています

 開館状況は以下の通りです。

*開館時間 9時から17時
*対面での窓口相談・情報提供を再開します。
*研修室の利用は、登録済みの団体による少人数での「会議利用」に限り可能となります。※
 9月からは、研修室の利用人数制限内での語学学習も可能となります。(但し、状況に
 より変更になる 場合があります) 
※部会ボランティア、自主登録団体、一般団体、いずれも可能です。
※研修室予約の方法は、登録団体の代表者に別途ご案内いたします。

2020_07開館状況一覧

 *図書コーナーは当面休止です。現在借りている図書がある方は、図書コーナーが
再開してから 返却してください。 
図書コーナーの利用を再開しました。返却のルールが一部変更になっているので
スタッフに確認したからご利用ください。(7/15更新)

港北国際交流ラウンジでは、ひきつづき新型コロナウィルス感染拡大防止につとめてまいります。 安心してご利用いただける環境をつくるため、皆様にも以下の通りご協力をお願いいたします。
施設のご利用に際して(お願い)2020年6月 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

We have re-started information and consultation service from Monday, 
June 1st. 
(9:00~17:00)

Rooms are available only for meeting  not for language classes yet.

Be sure to wear a mask when you come.
Please take the temperature check and sanitize your hands at the entrance.

The library corner is available.

Japanese classes and newcomer children’s classes have not started yet.
We will inform you on our website if we can start them again in September or not .
to Users /request for cooperation 2020.6 (pdf)

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

港北国际交流处将从6月1日起 部分设施重启运作 

*开馆时间:星期一至星期日 9:00~17:00。每月第三个星期一休馆(若逢节假日改为第二天)
*重启面对面的窗口咨询,信息情报及支援等服务。
*会议室仅提供给已完成预定的团体,并只允许少人数用于开会用途。

‐团体志愿者,自主登录团体,一般团体等皆可预约。
‐会议室的预约方式将另行对预约代表者给出指南。 

*图书专柜可以借书。目前已经借出的书籍请在图书部开放后才归还。 

港北国际交流处为防止新冠病毒的蔓延将继续努力做好预防措施,为了可以更好的提供一个放心使用的环境希望大家给予合作和配合。
利用时的注意て事项  2020年6月(pdf)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2020_07開館状況一覧

 ☝

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.