月別アーカイブ: 2020年2月

【おしらせ】にほんごきょうしつから　News from Japanese Class　来自日语教室的通知

日本語教室（にほんごきょうしつ） ✖のクラスは　いま　はいれません。
Japanese Class : We currently stopped accepting new students on ✖ class below.
标记为”✖” 的日语教室学习名额已满，暂时停止接收新学习者。

状況	クラス		class
〇	日曜	にちよう	Sunday	星期日
〇	月曜	げつよう	Monday	星期一
〇	火曜午前	かようごぜん	Tuesday morning	星期二午暂
〇	木曜午前	もくようごぜん	Thursday morning	星期四午暂
〇	金曜	きんよう	Friday	星期五
〇	土曜	どよう	Saturday	星期六
〇	火曜夜間	かようやかん	Tuesday evening	星期二晩上
〇	木曜夜間	もくようやかん	Thursday evening	星期四晩上
〇	水曜日吉夜間	すいようひよしやかん	Wednesday evening Hiyoshi	星期三晩上日吉

港北国際交流ラウンジの日本語教室は、クラスの定員を超えた場合、お断りすることがあります。

Students can participate in any of these classes as long as rooms and volunteers are available.

学习者可以参加任何一天的日语教室。但是如果您选择的教室名额已满，
则需要更换其他教室，敬请谅解。

あたらしいコロナウィルスが広（ひろ）がらないように気（き）をつけましょう

【よこはまし　からの　おしらせ】
あたらしいコロナウイルスが広（ひろ）がらないように
気（き）をつけましょう

2019年ねん12月がつから、中国ちゅうごくの武漢市ぶかんしで肺はいの病気びょうきになる人ひとが増ふえています。
新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんだと考かんがえられています。
ウイルスにかからないように、次つぎのことをしてください。

手てを洗あらう
せきやくしゃみが出でるときは、マスクをつける
せきやくしゃみをするときは、ティッシュで
口くちや鼻はなをおさえる
せきやくしゃみをするときは、まわりの人ひとに
顔かおを向むけない
熱ねつが３７．５℃以上いじょうあったら、でかけない
熱ねつが３７．５℃以上いじょう　４日以上よっかいじょう　続つづいたら、電話相談窓口でんわそうだんまどぐちに連絡れんらくする

横浜市よこはまし新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうコールセンター(9:00～21:00)

　045-550-5530（日本語にほんごがわかる人ひとと　いっしょに　かけてください）

厚生労働省こうせいろうどうしょうの電話相談窓口でんわそうだんまどぐち (9:00～21:00)

0120-565653（日本語にほんごがわかる人ひとと　いっしょに　かけてください）

外国人旅行者向がいこくじんりょこうしゃむけコールセンター（観光庁かんこうちょう）

050-3816-2787

受付時間うけつけじかん：毎日まいにち、２４時間じかん
対応言語たいおうげんご：英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、日本語にほんご
対応範囲たいおうはんい：緊急時案内きんきゅうじあんない（病気びょうき・事故等じこなど）、災害時案内さいがいじあんない、一般観光案内いっぱんかんこうあんない

日本語金曜クラス★日産スタジアムと鶴見川流域センター見学（2/14）

バレンタインデーのこの日、金曜クラスで、日産スタジアムの見学ツアーと鶴見川流域センターに行きました。

日産スタジアムは、サッカーやラグビーの試合で有名ですが、それだけではなく洪水から町を守る機能もあります。

昨年の10月に大型台風が来て、日本各地で被害があり、楽しみにしていた「ワクワクまつり」が中止になってしまいました。でも、鶴見川は氾濫せず洪水の被害はありませんでした。それは「鶴見川多目的遊水池」のおかげです。

そして、日産スタジアムも遊水池としての機能を備えています。そんなことも学びながら、スタジアム内を1時間に渡って見学しました。

スタジアム内では、好きな選手のサインやユニフォームを見つけてはしゃいだり、地元のTVの取材に頑張って日本語で答えたり、それぞれ楽しんでいました。

その後、鶴見川流域センターで遊水池の働きを動画で見せていただき、そのすごいシステムに皆さんうなずいていました。
いつもとは違う学習に皆さん満面の笑みで、やった甲斐があったと私たちも嬉しい思いです。

TV放映は、2/26(水) 17:50〜18:00 11ch
「イッツコム地元NEWS」です。
再放送は、4/29（水）11：50～　　16：50～　です。

よろしくお願いいたします。

【伝統文化体験】2/14　華道（かどう）IKEBANA　たのしみました！

2月がつ14日にち（金きんようび）に、今年度最後こんねんど　さいごの伝統文化体験でんとうぶんかたいけん<華道かどう　IKEBANA>教室きょうしつが
ありました。
みなさん、それぞれにとっても素敵すてきな作品さくひんができていましたよ。
IMG_5950rs

3月がつ8日にち（日にちようび）には、
「お茶ちゃとお琴ことを楽たのしむ会かい」があります。

2020年ねん４月がつからの伝統文化体験でんとうぶんかたいけんの
スケジュールは、まもなくお知しらせできる
予定よていです。
しばらくお待まちください。‍

館外学習のお知らせ：3月8日（日）の日本語教室は、館外学習のため教室での授業はお休みです。Japanese class on Sunday , 8 Mar. will be closed for excursion. 日语课因课外学习，不在教室内上课。

3月がつ8日にち(日曜日にちようび)の　日本語教室にほんごきょうしつは、館外学習かんがいがくしゅうのため、教室きょうしつでの授業じゅぎょうは　おやすみです。

Japanese class on Sunday , 8th Mar. will be closed for excursion.

3月8日（星期日）午前的日语课因课外学习，不在教室内上课。

「外国人パパママのための救急法」　開催しました。First aid for babies and children

今日きょうは、消防署しょうぼうしょから3人の方かたが来きて、救急法きゅうきゅうほうを教おしえてくださいました。

AEDの使い方つかいかた、あかちゃん・こども・おとなの　CPR　（心肺蘇生しんぱいそせい）のしかたや、のどを　つまらせた時ときの　助け方たすけかたなど、いろいろな　ことを　教おしえて　いただきました。
人形にんぎょうをつかって、練習れんしゅうもしました！

救急車きゅうきゅうしゃの呼び方よびかたも教おしえていただきましたが、
一番大切いちばんたいせつなのは

救急車きゅうきゅうしゃを　呼よぶようなことが　起おこらないように、気きをつけること！

風呂ふろのお湯ゆはためておかない。
食べ物たべものは小ちいさく切きって与あたえる。
洗濯機せんたくきのふたは、しっかり閉しめておく。
ペットボトルのふた　より　大おおきなものは、手ての届とどくところに置おかない。
などなど・・・

たしかに　そうですね！

みなさん　マスク姿すがたでパチリ！

消防署しょうぼうしょの皆みなさん、お忙いそがしい中なかありがとうございました！

つぎのママカフェは、2月がつ26日にちです！　

【世界の料理】オクサーナさんのおしゃべりクッキングショー開催しました。

恒例の人気イベント「世界の料理」は、今回内容を少し変えて「世界の料理ショー」として開催しました。
TV番組でおなじみのおしゃべりクッキング形式で、ラウンジスタッフのウクライナ出身オクサーナさんを講師に迎え、実際に目の前でウクライナ風ロールキャベツなどの料理を作りながらお国の料理紹介と試食を楽しみました。
オクサーナさん1 ロールキャベツ実演中

今回のゲストは、ラウンジの日本語教室に通う学習者の皆さんと日本語教室の先生方など各部会のボランティアさん、窓口スタッフでした。
※ラウンジ関係者以外の方からもお問い合わせいただきましたが、今回はご参加いただけませんでした。ごめんなさい！！
メニュー１ウクライナ料理2 ウクライナ料理１メニュー３ウクライナ料理３

港北ラウンジで日本語を学んでいるフランスのローランスさん、　バングラデシュのトゥニィさんからもお国の料理をご提供いただきました！どれもおいしそうですね！

バングラデシュとフランスバングラデシュ料理フランス料理試食の様子１試食の様子３
レシピの紹介やら料理談義に花が咲き、参加された皆さん、それぞれがおいしい料理を通して国際交流ができ、有意義で楽しい時間を過ごされたことと思います。

【交流イベント】3/8（日）お茶とお琴を楽しむ会　听琴品茶惬意会　Enjoy Japanese tea over beautiful sound of Koto, Japanese harp.

Would you like to enjoy Japanese tea over beautiful sound of Koto, Japanese harp?
３月８日（日）11：30～13：00
「お茶ちゃとお琴ことを楽たのしむ会かい」～　听琴品茶惬意会　～　
開催します！！
美味しいお抹茶とお菓子をいただきながら、美しい琴の調べを
楽しみましょう！

＊申込：ラウンジ窓口に直接またはお電話（045-430-5670）で。
　　　　もしくは、こちらから。
　

日本語能力試験　N1,N2,N3　対策講座（2020年春）

日本語専門教室では、７月の日本語能力試験受験を目標に、
４月からN1、N2、N3対策講座を開講します。

７月の合格目指して頑張りましょう！

受講を希望される方は、
日本語能力試験（N1N2N3）対策講座申込書（PDF）で詳細をご確認のうえ、
港北国際交流ラウンジ窓口でお申し込みください。

スケジュールは以下をご覧ください。
N1N2N3対策講座日程表（PDF）

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

にほんご　せんもん　きょうしつ　の　あんない

７がつの　にほんごのうりょくしけん（N1、N2、N3）　を
もくひょうに　４がつから　べんきょうします。

じゅこうを　きぼうするひとは　こちら（PDF）　で　かくにんしてください。
もうしこみは、こうほくラウンジまどぐち　まで　おねがいします。

にっていひょう（スケジュール）を　みて　かくにん　してください。
⇓
にっていひょう（PFD）

（2/12）First aid for baby and children 　がいこくじんママ・パパのための　きゅうきゅうほう　婴幼儿急救

We will be opening a First Aid class for foreign mothers and fathers.
This time, the specialist of first aid will come and give us a lesson.
In order to help your family in case of emergency, don’t miss this opportunity!

Wednesday, December 12th
10:30~12:00
@Kohoku International lounge
For Free!

がいこくじん　の　ママ・パパ　の　ための　きゅうきゅうほうを　やります。
こどもを　たすける　ための　べんきょうです。
せんもんの　ひとが　おしえてくれます。
きゅうな　びょうきや　けがから　こどもを　たすける　ために
いっしょに　べんきょう　しましょう。

我们将为外国母亲和父亲开设急救班。
这次，急救专家会来给我们上课。
为了在紧急情况下为您的家人提供帮助，请不要错过

机会！

2がつ12にち（すいようび）
10：30～12：00
こうほく　こくさいこうりゅう　ラウンジ

サイトマップ　　　サイトポリシー

【よこはまし からの おしらせ】あたらしいコロナウイルスが広（ひろ）がらないように気（き）をつけましょう