月別アーカイブ: 2015年7月

7月7日(火)ラウンジカフェOPENします!

情報交換じょうほうこうかん友達作ともだちづくりのとして、外国がいこくみなさんがあつまっておしゃべりしているラウンジカフェ。
4回目かいめのオープンが決定けっていしました :-P
7月7日(火)12時~です。
日本語学習者にほんごがくしゅうしゃみなさん、授業じゅぎょうわったらそのまま軽食けいしょく&コーヒーブレイクいかがですか?外国がいこくかたならどなたでも参加さんかできます。予約不要よやくふよう参加費無料さんかひむりょうです!(H.Y.)
cafe2015_07
How about joining us for small talk with coffee?
You can share and chat anything you like!
Cafe is arranged specially for foreigners.
Get to know each other.Have a chance to ecome friends.
★7 July Tuesday 12pm~★
Light meals, soft drink and snack will be served. Fee ¥0.
No reservation. Children will be also welcomed.

印刷はこちらから⇒PDFcafe2015_07

 

図書便り

こんばんは。
今日のような大雨の日は家に籠って本を読んで過ごせたら良いですね♪
ラウンジでは菊名図書館からたくさんの本を借りてきましたよ。
ぜひ手に取ってみてくださいね。
図書便り

日本語教室金曜クラス うちわ作り

7月3日(金)日本語教室金曜クラスでは、授業の後、うちわ作りを楽しみました!
朝から強い雨にも関わらず、大勢の学習者さんが参加していました。
IMG_2897

こちらが完成品↓ これから、フレームのみのうちわに、思い思いの柄を施します。
IMG_2901IMG_2911

IMG_2909

朝顔。夏らしいモチーフをセレクト♪ 楽しそう!

IMG_2898金魚も涼しそうでいいですね!

IMG_2903

こちらの3人は真剣です。どんなうちわが出来るかな?
IMG_2904

最後に出来あがったうちわを発表しました。
IMG_2912日本語教室1学期もあと数回を残して終わり。夏休みに入ります。皆さん、楽しい休み前に、もうひと頑張りしましょう!(H.Y.)

 

 

「酷」は「Cool!」

ラウンジの中国語ページ「中文」の翻訳見直しを中国語スタッフにお願いしました。

「ワクワクまつり」の中文表記について、二人のスタッフが話し合った末、
「”哇酷哇酷” 欢乐文化节』となりました。

「”酷”って悪い意味じゃないんですか?」と聞いてみたところ
「現在は 、”Cool!” =”かっこいい!” ”いいね!”を意味する文字なんですよ」
と教えてもらいました。
ジブリ映画「崖の上のポニョ」主題歌の中国語版でも
「わくわくチュギュ!」は「哇酷哇酷~」と訳されているようです。

また、”祭”という文字は「神仏が出てくる」という宗教行事の意味合いが強いので、ラウンジの”おまつり”(=Festival)とはニュアンスが違います、とのことでした。

言語の世界は奥が深く、おもしろいですね。 (S.O.)

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.