館外学習のお知らせ：10月24日（火）の日本語教室は、館外学習のため、教室での授業はお休みになります。Japanese class on Tuesday 24 October will be closed for excursion. 10月24日（上午）的日语课因课外学习，不在教室内上课。

10月（がつ）24日（か）火曜日（かようび）午前（ごぜん）の　日本語教室（にほんごきょうしつ）は、館外学習（かんがいがくしゅう）のため、教室（きょうしつ）での　授業（じゅぎょう）は　おやすみになります。

10月24日（上午）(星期二)的日语课因课外学习，不在教室内上课。 Japanese class on Tuesday Morning , 24 October will be closed for excursion.