【신형 코로나 백신】무료 접종!

【신형 코로나 바이러스 백신 접종

ENGLISH 简体中文  繁體中文 TIẾNG VIỆT 한국어

無料です

 

 백신은 무료입니다. 

 

 


medical_yobou_chuusya_mask_woman

◆ 백신접종은 의무가 아닙니다.
  백신은 맞고 싶은 분만 맞으면 됩니다.
  
백신은 두 번 접종합니다.

 


 ●  외국인을 포함하여 일본에 거주하고 있는 사람에게 백신 안내가 옵니다. 

 요코하마시에 살고 있는 사람은 요코하마시에서 보낸 봉투가 도착합니다. ワクチン接種券の封筒横浜市

 

 

 

 봉투에는 접종권이 들어 있습니다.
                                                         백신을 맞고 싶은 분은 버리지 마세요. 

●  봉투에는 백신 접종에 관한 안내장
이 들어 있습니다. 백신을 맞고 싶은 분은 예약을 꼭 해 주세요. 예약 방법은 안내장에 씌어 있습니다. 

다국어 버전  

영어、중국어(간체자)、한글、쉬운 일본어로 설명되어 있습니다.
ワクチン接種案内横浜市

궁금한 사항이나, 모르는 사항은 콜센터
에 전화로 문의해 주세요. 8 개 국어로 상담이 가능합니다. (일본어、영어、중국어、한국어、베트남어、네팔어、스페인어、포르투갈어)

ワクチン接種コールセンター横浜市

 ● 봉투에는 백신 접종 예진표가 들어 있습니다.

    예약 후에 예진표를 작성해 주세요.

     예진표  예약은 여기 

(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19    vaccine) <후생노동성 사이트>

●  예약한 날, 시간, 예약한 장소에 갑니다.


 <백신 접종 준비물>

    ① 접종권 

    ② 예진표

    ③ 약 수첩 (가지고 계신 분만)

 ④ 신분증 (운전면허증 등)


<참고정보>

★ 코로나 백신에 대해 외국어로 설명 
  웹 사이트  NHK WORLD-JAPAN

 예를 들면
・백신은 언제, 어디에서 접종할 수 있나요?
・백신 순서
・어떻게 예약해야 되나요? 스케줄에 대해. 

영어・중국어・베트남어・스페인어・포르투갈어・아라비아어・벵갈어・비르마어(미얀마)・프랑스어・힌디어・인도네시아어・한국어(조선어)・페르시아어・러시아어・스와힐리어・타이어・우르드어・일본어

 ★ 코로나 백신 나비(후생노동성)
  언어:일본어 / 알기 쉬운 일본어

【유튜브】신형 코로나 백신 접종에 대해 (후생노동성)
  언어:일본어

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.