【ニューカマーこどものきょうしつ　４がつ　おやすみ　の　おしらせ】

４がつの　おわりまで
こうほくラウンジの　ニューカマーこどものきょうしつ　は　おやすみです。
しんがた　コロナウィルス　の　かんせんが　ひろがらないように

するためです。

５がつから　ニューカマーこどものきょうしつ　を　はじめるかどうか
きまったら　ホームページで　おしらせします。
ときどき　ホームページを　みてください。

 港北国際交流ラウンジでは、　当面の間（４月末まで）
ニューカマー子どもの教室をお休みとさせていただきます。

新型コロナウィルス感染症の拡大に対する不安が高まっている中、お子さんたちとボランティアさんの安全を第一に考えた対応です。

ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

５月以降の教室開催については、決定次第ホームページにてお知らせいたします。

＊港北国際交流ラウンジは、４月中　窓口相談・情報提供業務は行っています。

为了防止新型肺炎扩散，新来儿童教室将暂停上课直到４月底。我们将在网上公布开课时间。请在5月初查看详情。

In order to prevent the spreading from Coronavirus, we have decided to close New-comer classes from 25th Feb on ward until the end of April. Please check our homepage for re-open date around early May for further details.