【重要】ニューカマーこどものきょうしつ おやすみ 新来儿童教室暂停上课直至另行通知。New comer class will be closed till further notice.

【ニューカマーこどものきょうしつ おやすみ の おしらせ】

[Quan trọng] Về việc tạm hoãn lớp Newcomer

ニューカマーこどものきょうしつ は、
しばらく おやすみ です。

Xin thông báo lớp Newcomer sẽ tạm hoãn trong thời gian sắp tới.

しんがた コロナウィルス の かんせんが ひろがらないように

するためです。

Để tránh sự lây nhiễm của Corona Virus, chúng tôi rất tiếc phải tạm hoãn lớp học.

もういちど はじめることが きまったら ホームページで おしらせします。
ときどき ホームページを みてください。

Chúng tôi sẽ thông báo trên website khi lớp học được mở lại.
Mong các bạn thông cảm và cập nhật thông tin mới trên website này.

 

 港北国際交流ラウンジでは、 当面の間
ニューカマー子どもの教室をお休みとさせていただきます。
(再開時期は未定です。)

新型コロナウィルス感染症の拡大に対する不安が高まっている中、
お子さんたちとボランティアさんの安全を第一に考えた対応です。

ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

*港北国際交流ラウンジは、電話・メール・窓口相談・情報提供業務は行っています。(平日9:00~20:00  土日・祝日9:00~17:00)

* Nếu bạn có thông tin gì cần trao đổi hoặc cần tư vấn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại, mail, hoặc đến trung tâm để được hướng dẫn (Ngày thường 9:00 – 22:00, T7 và Chủ Nhật từ 9:00 – 17:00). Có nhân viên người Việt hỗ trợ vào sáng T3 từ 9:00 – 13:00).

In order to prevent the spreading from COVID-19, we have decided to close New-comer classes for the time being. Please check our homepage for re-open date.

サイトマップ    サイトポリシー


Copyright ©2000-2016 Yokohama Kohoku International Lounge All Rights Reserved.