とても　おおきな　たいふう　が　ちかづいています。
１０がつ　１３にち　にちようびの　ワクワクまつりは　やめることになるかもしれません。

ワクワクまつりを　するか　しないか　を
１０がつ　１１にち　１５じに　きめて　ホームページで　おしらせします。

これからも　ホームページを　みてください。

重要通告

由于大型台风接近中10月13日的[哇酷哇酷文化节
可能会停止举办。敬请留意，我们将在10月11日（星期五）下午3点过后宣布结果。

Important Notice

Waku-waku Festival may suspension on this weekend as scheduled on 13 – Oct.  It’s due to a large Typhoon is heading near to Tokyo area. We shall announce the final decision on 11-Oct after 3pm.  

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

来る　１０月１３日（日）に開催予定の　永年表彰式　/　ワクワクまつり　は
台風１９号の来襲で荒天が予想されます。

現在　台風の進路、影響については　気象庁の予報を注意深くみておりますが
天候及び交通機関等の状況によっては中止せざるを得ないことも想定されます。

今後　実施について変更がある場合は、当ラウンジ　ホームページにてお知らせいたします。
ご参加頂く予定の関係者　および　来場者のみなさまにおかれましては、
随時最新情報をご確認頂きますようお願い申し上げます。

なお、永年表彰式とワクワクまつり（港北国際交流ラウンジ主催部分）の開催実施・中止の判断は１０月１１日（金）　１５：００　に行います。

※大豆戸地域ケアプラザ主催部分のイベントの実施　あるいは　中止の決定は
　　　１０月１１日（金）　午前中に決定します。
（屋外でのテント設置作業をともなうため　早めに決定します。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・