１０がつ　１３にち　にちようび　の　ワクワクまつり　は　ちゅうしします。

とても　おおきな　たいふう　が　きて　あぶないからです。
おまつりを　たのしみにしてくれていた　みなさん、ごめんなさい。
わたしたちも　とても　ざんねんです。
たいふうで　けがを　しないよう　きをつけてください。

重要通知

由于大型台风来袭的缘故，10月13日（星期日）的“哇酷哇酷文化节”停止举办。
此外，12日（星期六）和13日（星期日）也因此闭馆。

 Important Notice

Due to a large Typhoon is heading to Yokohama. So Waku-Waku Festival which scheduled on 13-Oct will be cancelled.

For that, Saturday (12-Oct) & Sunday (13-Oct) International Lounge will be closed also. 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

10月13日（日）の　第19回ワクワクまつり　ならびに　永年表彰式は　中止します。 

気象庁予報によれば　強い台風19号の来襲が確実です。
交通機関の計画運休も予定されています。
本日(10/10) 港北区長指示もあり、10月13日（日）に予定していたワクワクまつりと永年表彰式を中止せざるを得ないと判断しました。

ワクワクまつり実施のためご協力いただきました方々、感謝申し上げます。
参加頂く予定でした皆様、来場を楽しみにして下さっていた皆様には大変申し訳ございませんが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・